| Deus, sinto muito. Eu não me quero lamentar. Eu não estou aqui para ser cruel. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة، أنا لم أريد أن أنتحب أنا لست هنا لأكون قاسية |
| Trazer-me aqui para ser a tua vigia? | Open Subtitles | كما كنت تتلاعب بي تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟ |
| Agora tudo faz sentido. Eu fui trazida aqui para ser a mãe de uma raça de super crianças. | Open Subtitles | لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين |
| Ei, cidade natal! Tu não estás aqui para ser entrevistado! | Open Subtitles | هيه أيها الأبله أنت لست هنا لإجراء المقابلات والأحاديث الجانبية |
| - Eu não estou aqui para ser o padrinho, Laurie. | Open Subtitles | انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى |
| Longe o suficiente, não veio até aqui para ser apanhado. | Open Subtitles | بعيد كفاية. لم يأت هنا ليتم إلقاء القبض عليه. |
| Anwar foi trazido aqui para ser um homem bomba. | Open Subtitles | أنور) أُحضر إلى هنا ليكون) المُفجر الإنتحاري |
| Eu não vim aqui para ser parte de um pacote de assassinos. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة |
| Olhem, não estou aqui para fazer amigos, mas também não estou aqui para ser vosso inimigo. | Open Subtitles | إسمعوا... لست هنا لكسب الأصدقاء. لكنّني أيضا لست هنا لأكون عدوّكم. |
| Eu não estou aqui para ser a Rainha das cinzas. | Open Subtitles | أنا لستُ هنا لأكون ملكة الرّماد. |
| Trouxe-me para aqui para ser o cão dele. | Open Subtitles | وأخذني هنا لأكون كلبه |
| Não vim para aqui para ser como o Borrão. | Open Subtitles | أنا لم آتِ إلى هنا لأكون مثل (الوهج) |
| Vim para aqui para ser um mágico. | Open Subtitles | أتيتُ إلى هنا لأكون ساحراً. |
| E não estou aqui para ser o seu animal de estimação. | Open Subtitles | ولست هنا لأكون كلبك اللاعق |
| Continuo a sentir que estamos aqui para ser entrevistados para um emprego de mordomo/criada. | Open Subtitles | - انا . أظل اشعر وكأننا هنا لإجراء مقابلات الىبعضحالاتكبيرالخدم/الخادمة. |
| Estou aqui para ser um amigo. | Open Subtitles | انا هنا لاكون صديق |
| Eu não estou aqui para ser a "Tia Moedinhas". | Open Subtitles | -ولستُ هنا لاكون العمّة (بيني باجز ). |
| Trabalho aqui! Não vim aqui para ser maltratado! | Open Subtitles | أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى |
| Vim aqui para ser drogado, testado, electrocutado e não insultado. | Open Subtitles | جئت هنا ليتم تخديري ، وكهربتي وفحصي بالمنظار ، لا لأهان |
| Veio até aqui para ser aceite nos braços de Cristo? | Open Subtitles | هل أتيت هنا ليتم تقبلك بين يدي المسيح |
| Estou aqui para ser a próxima Cat Grant. | Open Subtitles | أنا هنا ليكون (كات غرانت) المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 