| Se fizer uma incisão aqui... para tentar remover um dos dígitos da cara dele. | Open Subtitles | إذا أخترت شقّا هنا لمحاولة وإزالة واحد من الرقميّات من وجهه |
| Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso. | Open Subtitles | ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث |
| Presumo que tenha a vir aqui para tentar me convencer a fazer o que é certo. | Open Subtitles | أفترض جئت هنا لمحاولة اقناع لي أن أفعل ما هو صواب. |
| Afinal, no final as contas, estamos aqui para tentar ajudar as pessoas, certo? | Open Subtitles | اقصد ، فى النهايه نحن نحاول هنا مساعده الناس |
| Estamos aqui para tentar protegê-las. | Open Subtitles | . نحاول هنا حمايتكم |
| Estamos aqui para tentar salvar a Terra ao tornar-nos um só. | Open Subtitles | نحن هنا لمحاولة انقاذ هذا المكان قبل أن تصبح واحدًا منه |
| Estou aqui para tentar ajudar o miúdo a ultrapassar isto tudo. | Open Subtitles | انا هنا لمحاولة مساعدة الصبى لأجتياز الأمر كله |
| Não está aqui para tentar mudar o mundo para ser exactamente como quer que seja, está aqui para criar um mundo à sua volta tal como o escolheu, enquanto permite que o mundo que os outros escolheram também exista. | Open Subtitles | لست هنا لمحاولة جعل العالم تماما كما تريده أنت هنا لتصنع حولك، العالمَ الذي تختارُهُ بينما تدَعُ العالـَمَ كما اختاره الآخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 