| Eu não preciso de sair, estou aqui para trabalhar não de ferias. | Open Subtitles | انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل |
| Apanhaste-nos de surpresa. Sarg. O'Malley, aqui para trabalhar contigo. | Open Subtitles | لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك |
| E vieste aqui para trabalhar, e fazer dinheiro para ela? | Open Subtitles | وأنتِ أتيتي إلى هنا للعمل وجمع المال لها؟ |
| Vim aqui para trabalhar e concentrar-me nisto, e eu estou bem do meu lado do buraco. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة |
| Não voltei para me ambientar, Hotch, Estou aqui para trabalhar. | Open Subtitles | لم أعد كي استقر هوتش انا هنا كي أعمل |
| Estou aqui para trabalhar. | Open Subtitles | جئت للعمل |
| E estamos aqui para trabalhar. | Open Subtitles | هذا بلد حر يا رفيق ونحن هنا للذهاب للعمل |
| - Sim. Ela faz muito isso. Estamos aqui para trabalhar. | Open Subtitles | اه نعم هيا تفعل ذلك كثير نحن هنا لنعمل |
| Estamos aqui para trabalhar, assim como vocês, palermas. | Open Subtitles | ،نحن هنا من أجل العمل .مثلك تماماً |
| Corrige-me se eu estiver errada mas acho que estamos aqui para trabalhar, não para sair e apanhar um bronze. | Open Subtitles | اعتقد إننها هنا للعمل ليس لنتسكع ونضع التان |
| E se quiseres, se não estiveres a fazer nada no próximo Verão e quiseres voltar aqui para trabalhar haverá uma posição de gerente à tua espera. | Open Subtitles | و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك |
| Claro. Está aqui para trabalhar, não para socializar. | Open Subtitles | بالطبع, انتِ هنا للعمل لا للاختلاط اجتماعياً |
| Está aqui para trabalhar, não para ler. | Open Subtitles | تلك وجهة نظر صائبه انت هنا للعمل , ليس للقراءة |
| Olha, "Doutora", nós médicos a sério estamos aqui para trabalhar, por isso não existe assim uma grande panóplia de conflitos. | Open Subtitles | إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات |
| Venho aqui para trabalhar, para esclarecer as minhas idéias. | Open Subtitles | ,أأتي إلي هنا للعمل وأصفي ذهني |
| Mas estou aqui para trabalhar. Estou pronto. | Open Subtitles | ولكننى هنا لأعمل أنا جاهز للعمل |
| Estou aqui para trabalhar, não para andar a brincar às escondidinhas. | Open Subtitles | أنا هنا لأعمل لا لألعب الغميضة |
| - Estou aqui para trabalhar. | Open Subtitles | أنا هنا لأعمل -ممم- ألست كذلك ؟ |
| - Estou aqui para trabalhar como bagageiro. - Bagageiro? | Open Subtitles | أنا هنا كي أعمل كحمال - حمال ؟ |
| Sim, estamos aqui para trabalhar porque fomos chamados. | Open Subtitles | صحيح لكن نحن هنا للذهاب للعمل لقد تم استدعاؤنا و لهذا السبب نحن هنا |
| Largue o pau. Estamos aqui para trabalhar. | Open Subtitles | أنزل عصاك نحن هنا لنعمل |
| Ouve, estou aqui para trabalhar. | Open Subtitles | أنظر ,أنا هنا من أجل العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 