"aqui para um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من أجل

Nós não estamos aqui para um bric-a-brac. Estamos aqui para dar um golpe histórico.
لسنا هنا لرؤية المكان نحن هنا من أجل صفقة العمر

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

Vim aqui para um bom jantar com a minha mulher e uns amigos, e de repente, tenho umas mamas grandes a perguntarem-me se quero bebidas.
كما ترى، جئت هنا من أجل عشاء رائع مع زوجتي وبعض الأصدقاء وبعد هذا أحصل على هذا الثدي الكبير

Estamos aqui para um caso, e não é resolver o mistério de seus lombos escura.
نحن هنا من أجل قضية وهو لا يحلّ لغز أفعالك المشينة

Assim que cicatrizar, vou trazê-lo de volta aqui para um enxerto de pele.
لذا بمجرد تعافيه، سأعيده إلى هنا من أجل الطعم الجلدي.

Bem, ele veio aqui para um espectáculo e não lhe deram nada.
لقد أتي هنا من أجل عرض لائق، وأنتما لا تعطيانه ما يريد

Bem, se está aqui para um presente de última hora, temos uma capa de telemóvel que não serve em nenhum telemóvel feito depois de 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Vim aqui para um casamento.
لقد أتيت هنا من أجل الزفاف يا إيثان

Meia hora. Só está aqui para um trabalho dentário.
نصف ساعة انه هنا من أجل فحص اسنانه فقط

Isto é tudo muito intrigante, Krumitz, mas trouxeste todos aqui para um caso que pertence a Divisão de Assaltos e não ao Cyber.
الأمر كله يثير الفضول لدرجة كبيرة كروميتز و لكنك قد أتيت بنا كلنا الى هنا من أجل قضية تعود الى التحقيقات الجنائية لفرجينيا و ليس قسم السيبرانية

Na verdade convidei-te para aqui para um encontro.
لقد جلبّتُكَ إلى هنا من أجل موعد غرامي.

Você foi trazida aqui para um casamento.
لقد أحضرتي هنا من أجل الزواج

- Veio aqui para um retiro de saúde?
-هل أنت هنا من أجل عطلة الميلاد ؟

Ninguém está aqui para um acordo para um livro. Sério?
لا أحد هنا من أجل كتاب

Estás aqui para um pouco de prazer?
هنا من أجل القليل من المتعة ؟

Você está aqui para um julgamento.
أنت هنا من أجل المحاكمة.