"aqui pela primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لأوّل مرّة
• لهنا أول مرة
• هنا للمرة الأولى

Não, na verdade, seria bastante antiético, excepto que foi um ano depois que parei de tratá-lo que nos tornamos amigos, e depois um ano a seguir disso eu vim e fiquei aqui pela primeira vez.
عدا أنّه وبعد سنة مضت توقفت عن علاجه أصبحنا أصدقاء، وبعد سنة أتيت ومكثتُ هنا لأوّل مرّة

Quando o Royalle e eu viemos aqui pela primeira vez, o Wolfe foi o nosso professor.
{\fnAdobe Arabic}،حينما أتينا أنا و(رويال) هنا لأوّل مرّة كان (وولف) هو مُعلّمنا.

Quando estive aqui pela primeira vez, senti como, se estivesse em casa.
عندما أتيت لهنا أول مرة شعرت كأنني بالمنزل

Quando veio aqui pela primeira vez?
متى أتيت لهنا أول مرة ؟

Se estão, estou a ouvir isso aqui pela primeira vez.
إن كانا كذلك فأنا أعلم الأمر هنا للمرة الأولى

Quero mostrar-vos uma coisa aqui pela primeira vez.
أريد أن أثبت لكم شيئا هنا للمرة الأولى.

Finalmente ele está aqui, pela primeira vez, no "Oprah".
أخيرا هو هنا للمرة الأولى على عرض أوبرا

Esta região vista aqui pela primeira vez na imagem tirada pela Cassini em 2005. Esta é a região polar sul, com as famosas fracturas riscas-de-tigre
هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي