"aqui pelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من أجل
• هنا لأجل
• هنا من اجل
• هنا بضعة

E estou aqui pelos outros desajustados na sala, porque nunca sou a única.
وأنا هنا من أجل من هم على غراري في القاعة، إذ أنني لست الشخص الوحيد على الإطلاق.

Se estão aqui pelos salvados, estamos lixados.
لو أنهم هنا من أجل الإنقاذ فنحن في موقف حرج

Que você não vem aqui pelos sanduíches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Mas acho que ele estava mais aqui pelos donuts do que pelos meus sermões.
لكن , أعتقد أنها كان هنا لأجل الكعك أكثر من خطبي

Não acho que estejam aqui pelos banquetes ou seminários.
لا أعتقد أنهم جائوا إلى هنا من اجل مأدبة الطعام والحلقات الدراسية

Tony, vou enterrar o meu pai em Israel, por isso não vou estar aqui pelos próximos dias.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

Acho que está aqui pelos resultados do sangue que encontrei?
إذن أعتقد أنّك هنا من أجل نتائج الدم الذي عثرت عليه؟

Quantos de vocês estão aqui pelos biscoitos grátis?
كم منكم هنا من أجل الكعك المحلّى المجاني؟

Estás aqui pelos teus filhos, não é?
أنتِ هنا من أجل أولادكِ، صحيح؟ أجل، ماذا غير ذلك؟

Oiça, não estou aqui pelos seus biscoitos, nem para discutir o futuro de ninguém na selecção indiana de críquete.
انظر، أنا لست هنا من أجل الحلوى أو مناقشة مستقبل أحدهم في فريق كريكت الهندي

- Pois, está bem, são duas da manhã, não estás aqui pelos vegetais.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

Vamos pagar pelo teu tempo, mas não te pedimos para vires aqui pelos teus...
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

Achas que vim aqui pelos lanches?
أنت تعتقد أنى جئت هنا من أجل الرقائق

Mas eu estou aqui pelos $10 milhões.
لكن أنا هنا لأجل 10 مليون دولار.

Não devem estar aqui pelos cachorros quentes.
أخمّن أنّكما لستما هنا لأجل النقانق.

Estamos aqui pelos professores.
نحن هنا لأجل المعلمين.

Se está aqui pelos seus carris, eles não estarão temperados e resfriados por alguns dias.
اذا كنت هنا من اجل طرقك الحديديه لن يكونوا قد تم تبريدهم وتخفيفهم لمده ايام

Não estou aqui pelos meus queridos falecidos.
ومع ذلك , انا لست هنا من اجل غاليتي الضالّة

Não vou ficar aqui pelos próximos dias.
أنا لَنْ أكُونَ هنا بضعة أيام.