"aqui por alguma razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لسبب
• هنا لسببٍ ما

Eu sempre acreditarei que voltámos aqui por alguma razão.
أنا سأعتقد دائما بأنّنا كنّا أعدت هنا لسبب.

E sei que estás aqui por alguma razão.
فقط هناك شيء أعرفه يا بني أنت هنا لسبب ما

Alguém me quer aqui por alguma razão, o que significa que estou em perigo ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

A pergunta é, a raptora abandonou a carrinha aqui ou trouxe-a aqui por alguma razão?
حسنا.الان السؤال هو هل المختطف قام بالتخلص من الشاحنه هنا ام احضرت الى هنا لسبب ما؟

Imagino que esteja aqui por alguma razão.
الآن , أنتِ هنا لسببٍ ما

Está aqui por alguma razão? Ou está apenas à espera de um sinal?
انت هنا لسبب معين او لديك امل ما ؟

Sim. Acho que o fantasma pôs isto aqui por alguma razão.
أجل، أظن الشبح وضع هذا هنا لسبب

Porque foi idiota ao achar que o trouxeram aqui por alguma razão, porque seguiu essa crença até que ela o matou e porque tu tiveste a simpatia de trazer o corpo dele para cá num belo caixão de madeira.
لأنّه كان غبيّاً كفايةً لاعتقاده أنّه جيءَ به إلى هنا لسبب لأنّه طاردَ ذلك الاعتقاد حتّى أدّى إلى مقتله و لأنّكَ كنتَ من اللطافة حيث أعدتَ جثّته إلى هنا في صندوقٍ خشبيٍّ جميل

E sei que estás aqui por alguma razão.
أنت هنا لسبب ما يا بني

Estes corpos foram deixados aqui por alguma razão!
هذه الجثث قد تركت هنا لسبب

Você deve estar aqui por alguma razão.
كان يجب أن تكوني هنا لسبب ما

Nós fomos trazidos para aqui por alguma razão.
لقد تم إحضارنا إلى هنا لسبب ما ....

Talvez eu esteja aqui por alguma razão.
ربما انا هنا لسبب ما حسناً

Estão aqui por alguma razão, e eu mato-vos... a todos vocês... se não me disserem que razão é essa.
أنتم هنا لسبب وسأقتلكم... أجمعكم...

Disse-lhe que Deus me colocou aqui por alguma razão.
أخبرتك ، الله وضعني هنا لسبب

Estás aqui por alguma razão?
هل أنتِ هنا لسبب معين؟

Ainda não. Tu vieste aqui por alguma razão.
لقد أتيت هنا لسبب

Está aqui por alguma razão?
هل أنت هنا لسبب ما؟

Ele parou aqui por alguma razão.
إنتهى به الأمر هنا لسبب ما.