"aqui por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من أجلي
• هنا لأجلي
• هنا لي
• هنا بالنسبة لي
• هنا من اجلى

Eu disse-lhe, Lady Mary, estaria aqui por mim.
لقد قلت لكي يا ليدي ماري إنه سيكون هنا من أجلي

Nem consigo acreditar que vieste aqui por mim.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

Philip, o teu lugar como membro foi revogado. Não estás aqui por mim.
يا رفيق، عضويتك تم فصلها، أنت لست هنا من أجلي

Sei que arriscaste a tua vida para voltares aqui por mim.
أعرف أنّكِ خاطرتِ بحياتكِ للعودة إلى هنا لأجلي.

Apesar de parecer que entrei no FBI por vingança, estou aqui por mim.
قمت بالإلتحاق بالمباحث ،الفيدرالية كملاك مُنتقم أنا هنا لأجلي

Espera aqui por mim.
الإنتظار هنا لي.

Não está aqui por mim, está aqui por você.
أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

Não, ela não está aqui por mim desta vez, estou aqui por ela.
ماذا؟ لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Se não estás aqui por mim, então qual é o teu serviço?
.. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟

Podes partir, se quiseres. Ou podes esperar aqui por mim.
يمكنكِ الرحيل إذا أردتِ، أو يمكنكِ الإنتظار هنا من أجلي.

O gênio da terra, que veio até aqui por mim.
عبقري الأرض جاء إلى هنا من أجلي

Ele veio aqui por mim, por nós os dois.
لقد أتى إلى هنا من أجلي من أجلنا معاً

Então, você veio mesmo aqui por mim?
إذن، هل أنت فعلاً جئت هنا من أجلي ؟

Quero dizer, todas estas pessoas estão aqui por mim.
أعني, كل هؤلاء الناس هنا من أجلي

Está aqui por mim no meio da noite.
أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

Não estou aqui por mim.
أنا لست هنا من أجلي أنا هنا لأخبرك فقط

Ouve Pai, não estou aqui por mim, está bem?
أنظر أبي ، أنا لست هنا لأجلي ، حسنا

Sei que o advogado não está aqui por mim.
أعرف أن هذا المحامي ليس هنا لأجلي

Conseguimos? Podem vir. Eles não estão aqui por mim, mano.
تحركوا إنهم ليسو هنا لأجلي يا أخي

Eles estavam aqui por mim.
كانوا هنا بالنسبة لي.

Estou aqui por ela e ela está aqui por mim.
انا هنا من اجلها وهى هنا من اجلى