| Que tal fazer um intervalo e chegar aqui por um segundo? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ استراحة؟ تعال إلى هنا للحظة |
| Venha aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعال الى هنا للحظة |
| Senta-te aqui. Senta-te aqui por um segundo. | Open Subtitles | أنت, اجلس هنا اجلس هنا للحظة |
| Dr Logan pode vir aqui por um segundo, por favor? | Open Subtitles | دكتورلوجان هَلّ بالإمكان ان تأتي هنا قليلاً |
| Mantenha-o aqui por um segundo. | Open Subtitles | ابقه هنا قليلاً فحسب |
| Por favor, anda aqui por um segundo | Open Subtitles | فقط يَجيءُ هنا لمدّة ثانية. |
| Venha aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا للحظة |
| Venham aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا للحظة |
| Apenas vem aqui por um segundo. | Open Subtitles | فقط فالتأتي إلى هنا للحظة |
| Ouve. Senta-te aqui por um segundo. | Open Subtitles | أنصت إلي، إجلس هنا للحظة... |
| Chega aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعال هنا للحظة |
| Venha aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعال هنا للحظة ! |
| Geoffrey, podes ajudar-me aqui por um segundo? | Open Subtitles | (جوفري)، أيمكنك مساعدتي هنا قليلاً ؟ |
| Eu só vou me deitar aqui por um segundo. | Open Subtitles | (السّيد Big) أَنا فَقَطْ أَذْهبُ لوَضْع هنا لمدّة ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 