"aqui por uma razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لسبب
• هنا لسببٍ ما

mas disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Muito bem, vocês trouxeram-me até aqui por uma razão... que é divertirmo-nos.
حسناً، لقد جئت بي هنا لسبب ما و هذا لكي نستمتع

Não. Eu devo estar aqui por uma razão. Dêem-me um tempo.
لا، لابد من أنني هنا لسبب ما لنبقى بالجوار قليلا.

Eu disse que o chamei aqui por uma razão concreta.
لقد قلت لك أننى أحضرتك إلى هنا لسبب ما

Vocês, estão aqui por uma razão. Não estão somente para acabar as vossa carreiras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

À 4 semanas atrás, eu próprio não teria acreditado, mas nós estamos aqui por uma razão.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

Vivemos aqui por uma razão: Porque mais ninguém consegue.
نحن نعيش هنا لسبب لأنه لا يوجد شخص آخر يستطيع

Talvez, eu estou aqui por uma razão, porque eu talvez tenha algumas boas ideias, também.
لربما، أنا هنا لسبب ، لأني ممكن أن أحمل أفكار جيدة أيضا

Admitas ou não, estás aqui por uma razão.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

Amber, vim aqui por uma razão, e não foi para dar trabalho ao teu pai.
أمبر أنا جئت هنا لسبب, وما كان ليسبب لوالدك وقتا عصيبا

Escute... Veio aqui por uma razão e eu deixei-a entrar por uma razão.
انظري, لقد جِئتِ إلى هنا لسبب ما و أنا ادخلتك لسبب ما

Mas sentaste-te aqui por uma razão.
بإمكانكِ عمل هذا بأي مكان في المنزل لكنكِ تجلسين هنا لسبب ما

Temos de lutar contra isto todos juntos e acreditar que estamos todos aqui por uma razão.
علينا أن نحارب سويةً لنجتاز المحنة وأن نؤمن بأننا جميعاً هنا لسبب

Convoquei-te aqui por uma razão, e muito em breve, destruiremos o nosso maior inimigo.
أنا استدعيتك هنا لسبب وقريباً جداً سنقوم بتدمير العدو الأكبر لدينا

Ouçam, rapazes, estamos aqui por uma razão importante.
الآن، اسمعوا رفاق، نحن هنا لسبب واحد مهمّ

E se a porta está aqui há milhares de anos... talvez esteja aqui por uma razão.
وإذا كانت البوابة واقفة لآلاف من السنوات هنا ربما واقفة هنا لسبب ما

Sempre quis acreditar que a Cúpula estava aqui por uma razão.
-كل ما أردته أن أؤمن أن القبة هنا لسبب وجيه

Estou aqui por uma razão... que é devolver a sua filha para a família.
أنا هنا لسبب واحد و هو إعادة طفلتك للعائلة المالكة

Olha, estou aqui por uma razão e quero ficar aqui, mas não vou fazer merdas como o que fizemos no outro dia.
انا هنا لسبب وارغب فى البقاء هنا ولكنى لن أقوم بأمور كالتى فعلناها ذلك اليوم

Este lugar está aqui por uma razão.
هذا المكان هنا لسببٍ ما