| Não quero que pensem que estou aqui porque estou num processo de caridade. | TED | لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية. |
| E não importa o que digo aqui porque estou a olhar para ela com um olhar penetrante. | Open Subtitles | ولا يهمّ ما أقوله هنا لأنني أتخيّلها تنظر إليّ متفاعلةً |
| Tal como eu espero que tu aprecies que eu tenha ajudado a Caroline a ter os bebés dela e que eu estou aqui porque estou a tentar manter o Stefan vivo. | Open Subtitles | تماما كما كنت آمل أن نقدر أنني ساعدت كارولين يلدن لها وأنا هنا لأنني يائسة للحفاظ على ستيفان على قيد الحياة. |
| Por isso eu estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo. | Open Subtitles | وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد |
| Olha, se me vais matar... mais vale ires em frente e fazê-lo aqui, porque estou cansado de marchar. | Open Subtitles | انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير. |
| Vim aqui porque estou preocupada com a minha amiga. | Open Subtitles | كلا، أنا هنا لأني قلقة بشأن صديقتي |
| Estou aqui porque estou pessoalmente cansado de ver este grande país a ser roubado. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني سئمت شخصياً من رؤية هذا البلد العظيم يتعرض للنهب. |
| Não, eu passo o meu tempo aqui, porque estou a construir uma vida para nós! | Open Subtitles | لا، انا أقضي الوقت هنا ! لأنني أبني حياة لنا |
| Chamei-te aqui porque estou curioso sobre uma coisa... | Open Subtitles | إذاً، لقد سألتُك هنا لأنني فضولي تجاه شيءٍ ما... |
| Diz-lhe que estou aqui porque estou. | Open Subtitles | -أجل, أفعلي هذا, فقط ... أخبريه بأنني هنا لأنني هنــا |
| Eu estou aqui porque estou apaixonado por ela. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني مُغرم بها |
| Estou aqui porque... estou aqui. | Open Subtitles | انا هنا لأنني.. انا هنا |
| Estou aqui porque estou preocupado contigo. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني قلق عليكِ |
| Então, ele que arraste aquele cu arrogante até aqui, porque estou prestes a mandar o teu para o grande Norte branco. | Open Subtitles | فليأتي "جيديان" إلى هنا لأني سأركلكِ إلى خارج "كندا" |
| Bem, estou aqui porque... estou à procura de uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا هنا لأني... أنا أبحث عن فرصة أخرى |
| Estou aqui porque estou disposto a negociar. | Open Subtitles | ...أنا هنا لأني مستعدّ للتفاوض |
| Estou aqui porque estou investigando a High Star e o Howard Erickson. | Open Subtitles | أنا هنا لأني أبحث أمر (هاي ستار) و(هاوارد إريكسن). |
| E estou aqui porque estou preocupada. | Open Subtitles | وأنا هنا لأني قلقة |
| Estou aqui porque estou em dívida para com o agente Siegel. | Open Subtitles | أنا هنا لأني مدين (للعميل (سيغل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 