"aqui qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ما هنا
• شيء هنا
• هناك شيء ما

Escapa-se-me aqui qualquer coisa, além do colar.
لقد فقدت شيء ما هنا دون قلادتي التي تساوي نصف مليون باوند

Está aqui qualquer coisa! Está a atacar-nos, um a um!
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Com certeza há aqui qualquer coisa connosco.
يوجد بالتأكيد شيء ما هنا معنا

Há aqui qualquer coisa. Algo tocou na minha perna.
يوجد شيء هنا شيء ما مَسَّ ساقَي

Talvez haja aqui qualquer coisa.
أحسنت صنعا ، ربما نصل إلى شيء هنا

Há aqui qualquer coisa, mas não sei dizer o quê.
بالتأكيد هناك شيء ما يا سيدي لا أستطيع معرفته

Tem de haver aqui qualquer coisa.
لابد أن يوجد شيء ما هنا

Esperem. Há aqui qualquer coisa.
انتظر لحظة يوجد شيء ما هنا

- Acho que tenho aqui qualquer coisa.
لدي شيء ما هنا ما هو؟

Há aqui qualquer coisa.
هناك شيء ما هنا

- Há aqui qualquer coisa.
يوجد شيء ما هنا

- Temos aqui qualquer coisa.
- لدينا شيء ما هنا

Não o fiz. Ele é que me contactou. Aqui, tens aqui qualquer coisa.
لم افعل، هو من اتصل بي، لديك شيء هنا

Ballard, acho que apanhei aqui qualquer coisa.
بالارد، أعتقد أنني حصلت على شيء هنا

Está aqui qualquer coisa, xerife.
ثمة شيء هنا يا عمدة

- Há aqui qualquer coisa.
ـ هنالك شيء هنا

Mãe, está aqui qualquer coisa.
أمي ، يوجد شيء هنا

Como tenho formação de economista e penso em termos económicos, de repente, pensei: Talvez haja aqui qualquer coisa.
لأنني , إقتصادية مدربة وأُفكر من منظور إقتصادي , فقد ظننت بسرعة أنه , ربما هناك شيء ما حادث هنا .

Apaga a luz. Vem cá fora. Está aqui qualquer coisa.
اطفئ النور ، اخرجوا هناك شيء ما يحدث

Passa-se aqui qualquer coisa de que não temos conhecimento.
هناك شيء ما يحدث هنا أننا لا نعرف عنه.