"aqui quando a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا عندما

Ele não estava aqui quando a bomba detonou, estava?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

Sei que não estava aqui quando a tia a trouxe, e talvez devesse ter voltado de África...
أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها و ربما كان عليّ العودة من أفريقيا

O piano foi deixado aqui quando a sociedade tomou conta da casa.
لقد ترك البييانو هنا عندما استلمته المجمع

Quero estar aqui quando a Jennifer 8 aparecer.
أنا ستعمل يكون هنا عندما جنيفر 8 العروض.

Eu estava aqui quando a horrível criatura surgiu do meio dos bosques.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Precisamos de estar aqui quando a Paige voltar.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ هنا عندما بَيج تَعُودُ.

Gostaria de estar aqui quando a desactivarem. Já efectuaram a difusão?
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Estavam aqui quando a Sr. Landow morreu?
هل جميعكم هنا عندما ماتت الآنسة لاندو؟ ذلك صحيح.

- Eu quero estar aqui quando a despedires.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها سأستدعيك عندما يحين الوقت

- Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة

Mas Hoppa, quero estar aqui quando a mãe acordar.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Estava aqui quando a Avatar Korra, veio ontem à noite, mas...
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

Estarei aqui quando a trouxer, e estarei ao lado dela todo o tempo.
سأكون هنا عندما تحضرونها وسأساندها عند كل خطوة

Pode dizer aos seus netos que esteve aqui quando a humanidade finalmente compreendeu que este acelerador é demasiado pequeno para nos dizer qualquer coisa que seja importante.
يمكنك أن تخبر أحفادك بأنك كنت هنا عندما تعلمتْ البشرية أخيراً بأن هذه المسرّعة صغيرة جداً بحيث لا يمكنها أن تخبرنا بأي شيء مهم

O teu almoço e o teu lanche estão na mochila. Vou estar aqui quando a escola acabar, está bem?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

Procuraram refúgio aqui quando a cidade foi sepultada.
الذين طلبوا اللجوء هنا عندما دفنت المدينة.

Mas precisas estar aqui quando a tua filha acordar.
لكن أتعلمين ماذا؟ عليكِ أن تتواجدي هنا عندما تستيقظ ابنتكِ

Estava aqui quando a energia caiu, Detective Dorn?
هل كان هنا عندما أنقطعت الطاقة الكهربائية المحقق دورن ؟

Devo estar aqui quando a Amy e o Joel voltarem.
ينبغي ان أبقى هنا " عندما يعودون " إيمي " و " جول

Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا يمكننى أن أكون هنا عندما تصل الشرطة