"aqui quando era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا عندما كنت
• هنا عندما كنتُ

Eu tive muitos verões divertidos aqui quando era criança.
لقد قضيت الكثير من المرح فى الاجازات الصيفيه هنا عندما كنت طفل

A minha família e eu vínhamos aqui quando era pequeno.
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً

Costumava brincar aqui, quando era rapaz.
إعتدت على اللعبِ هنا عندما كنت صغيراً

Costumava vir para aqui quando era criança, antes de ter as casas para passar férias.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

Raramente entrava aqui quando era pequeno, de tão sagrado que era o quarto do Senhor.
بالكاد كنت أدخل هنا عندما كنتُ صبي مخيفه كانت غرفة الليرد

Eu costumava brincar por aqui quando era criança.
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً صغيراً

"Costumava dormir aqui quando era menina.
كنت أنام هنا عندما كنت فتاة صغيرة.

O meu pai trazia-me aqui, quando era miúdo.
أبي جلبني إلى هنا عندما كنت صبي

Costumava vir até aqui quando era pequena.
اعتدت القدوم هنا عندما كنت صغيرة

Costumava vir aqui quando era criança.
أعتدت المجيء هنا عندما كنت صغيرة

Eu costumava mergulhar aqui quando era um miúdo.
كنت أغوص هنا عندما كنت صبياً.

Costumava viver aqui quando era miúdo.
كنت اعيش هنا عندما كنت طفلا

Lembre-se agora, Henry, tem de se lembrar do que aconteceu aqui quando era rapaz.
تذكر الآن(هنري) ما الذي حدث هنا عندما كنت صغيراً؟

Fui trazida para aqui quando era criança.
لقد تم إحضاري هنا... عندما كنت طفلة... .

Eu trabalhei aqui quando era adolescente.
لقد عملتُ هنا عندما كنتُ مراهقة

Vinha aqui quando era pequenina.
-كنتُ آتي هنا عندما كنتُ صغيرة .