"aqui quando eu era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا عندما كنت

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

O meu avô costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

O meu pai trazia-me aqui quando eu era criança.
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً

Eu adorei passar tempo aqui quando eu era uma criança.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

A minha família... passava as férias aqui quando eu era miúdo e eu via esses velhotes sentados aqui.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

Vieram aqui quando eu era uma criança.
لقد جاؤو الي هنا عندما كنت فتاة صغيرة

Vieram aqui quando eu era apenas uma criança.
لقد جاءا هنا عندما كنت طفلة صغيرة