"aqui que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا ان
• هنا أن

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Diz aqui que a avestruz normalmente é uma criatura dócil.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

Diz aqui que a autópsia de Sandra Davis foi inconclusiva.
ربما مكتوب هنا ان تشريح ساندرا دافيس لم يكن حاسما

Diz aqui que a erva pode permanecer no organismo até 90 dias e por vezes apenas cinco dias.
مُشار هنا أن الحشيشة يمكن أن تبقى في الجسد حتى 90 يوم وأحياناً 5 أيام فقط

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Por isso é importante para mim que vocÊ saiba, sendo nova aqui, que a pessoa que acaba de descrever não é mais quem eu sou.
ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو

Diz aqui que a vítima tinha um colete à prova de bala.
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية

Seja como for, diz aqui que a maioria dos pesadelos tem origem em medos subconscientes.
على أي حال , مكتوب هنا ان أكثر الكوابس تولد بسبب مخاوفك

Diz aqui que a madeira que estou a usar para construir a minha casa não é carimbada?
مكتوب هنا ان الاخشاب التي استخدمها ببناء المنزل غير مختومة؟ -

Diz aqui que a chave estava na ignição.
يقول هنا ان المفاتيح وجدت في السيارة

Diz aqui que a mãe dele trabalha numa livraria em Brookside. Não é muito longe.
يقول هنا ان امه تعمل في مكتبه في (بروكسايد) ، انها قريبه

Diz aqui que a mina original deveria valer Milhões.
يقول هنا أن المنجم الأصلي يساوي الملايين.

Disse aqui que a sua mãe foi diagnosticada com esquizofrenia paranóide aos 30 anos.
أوردتَ هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.

Diz aqui que a testemunha disse à polícia que estava muito transtornada antes de ter chegado ao carro.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

Diz aqui que a Islândia é verde e que a Groenlândia é de gelo.
،يقولون هنا أن إيسلندا خضراء .وغرينلند جليدية

Quero fazer isto sozinho, sabes? Vejo aqui, que a tua mulher também é proprietária.
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟ أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك