"aqui sem mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا بدوني
• هنا من دوني

E como é que entras sempre aqui, sem mim?
كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟

Não está a nomear nada por aqui sem mim, pois não, sócio?
لا يمكنك تسمية شئ هنا بدوني يا شريكي

Tu nunca deves vir até aqui sem mim. Percebes?
يجب ان لا تأتي الى هنا بدوني فهمتي ؟

Talvez eu soubesse que não podias sobreviver aqui sem mim.
أو ربّما لا تستطيع أن تكون هنا من دوني

Ou talvez porque sabia que tu não conseguias viver aqui sem mim.
أو ربّما لا تستطيع أن تكون هنا من دوني

O facto de estarem aqui, ou o facto de estarem aqui sem mim.
حقيقة أنكم هنا أو أنكم هنا بدوني

Então, o que faz aqui sem mim?
اذن ، ماذا تفعلين هنا بدوني ؟

Acho que ela veio para aqui sem mim.
أظن أنها قدمت هنا بدوني

Podes voltar aqui sem mim?
تستطيع أن تأتي إلي هنا بدوني

Então, fica aqui sem mim.
عندها ستكون هنا بدوني

Não vais durar um mês aqui sem mim.
لن تصمد لشهر واحد هنا بدوني.

Conseguem aguentar-se aqui sem mim durante algum tempo.
يستطيعون توليّ الأمور هنا من دوني لفترة