"aqui sentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جالس هنا
• أجلس هنا
• يجلس هنا
• تجلس هنا
• جالساً هنا
• الجلوس هنا
• اجلس هنا
• جالسا هنا
• جالسٌ هنا
• للجلوس هنا
• جالساً طوال
• جالساً هُنا
• جالسًا هنا
• هنا منذ دقائق

Mas se fosse um tipo esperto não estaria agora aqui sentado.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

Fico aqui sentado o dia todo, com isto tudo na cabeça e nem sei o que pensar.
‫أنا جالس هنا طوال اليوم، وهذا الشيء ‫ يحوم فوق رأسي، ويدفع بي إلى الجنون.

Não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Não quero ficar aqui sentado sozinho a cozinhar esta comida de porcaria.
لا اريد ان أجلس هنا لوحدي واطبخ من هذا الطعام السيء

Claramente, ele não está morto, pois ele está aqui sentado, a incomodar-me.
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.

É muito útil aqui sentado, com todos os seus livros.
أنت مفيد جداً وأنت تجلس هنا مع كُتبك كلّها

Imagino que daqui a uns anos, irás estar aqui sentado... a dizer às pessoas que também não te esqueceste de mim.
أظن أنه بعد أربع سنوات ستكون جالساً هنا وتخبر الجميع أنك لم تنسني أيضاً

Mas é bom estar aqui sentado sem falar contigo.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Estava aqui sentado a ler sobre a pesca no Golfo do México quando vejo isto.
اجلس هنا واقرأ عن رحلة صيد مارلين في خليج المكسيك عندما التفت الي هنا رأيت هذه

Vais ficar aqui sentado o dia todo ou vais ver o que ele quer?
هل ستظل جالس هنا أم ستذهب لتري ماذا يريد ؟

Tu é que abrandaste, aqui sentado sem fazer o mínimo trabalho que seja.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Achas-me atraente, aqui sentado a comer bolos?
هل تجديني جذّاباً و أنا جالس هنا أتناول البراونيز؟

Estava aqui sentado com uma mulher gira, que era muito simpática, mas é só isso.
اعني اني جالس هنا مع امرأة لطيفة وهي رائعة لكن

Estou eu para aqui sentado, a conduzir sozinho, pá.
انا جالس هنا واقود انا اقود السيارة من

Só quero ficar aqui sentado, ver o jogo e beber umas cervejas.
أريد فقط أن أجلس هنا وأشاهد المباراة .. وأحتسي بعض البيرة

Já devo estar doido, aqui sentado a falar comigo mesmo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

Desculpe, eu apenas... não acredito que estou aqui sentado com a "Tremores"!
آسف فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Ele estava aqui sentado, olhava para mim vidrado.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Estás aqui sentado a planear controlar uma força que está para além da nossa compreensão.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Há uma hora atrás, estava aqui sentado a sentir... pena de mim mesmo por tu não me quereres de volta.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا

Peço desculpa, mas não pode continuar aqui sentado sem pedir alguma coisa.
آسف سيّدي, ولكن لا يمكنك الجلوس هنا دون أن تطلب شيئاً

Estou aqui sentado com o tal, o único DJ X.
بالنسبة لي لا يوجد شئ اسمه مصاص دماء هولا,انا اجلس هنا مع الوحيد والاوحد

Tipo, que não fiquei aqui sentado a carpir, há duas horas.
اعتقد ان لدي حياة اعني انني لم اكن جالسا هنا اشحذ فكري لساعتين؟

Tenho estado aqui sentado, a reunião toda, de boca calada.
أنا جالسٌ هنا طوال الإجتماع كاتماً للسـر

Marge, eu não tenho que ficar aqui sentado a ouvir... os teus devaneios por eu andar a abrir o correio de outras pessoas.
لست مضطراً للجلوس هنا والإصغاء لحديثك العاصف بسبب تسلمي بريد الغير

Tenho uma casa para vender. E tu vais ficar aqui sentado o dia todo.
عليّ أن أذهب لبيع المنزل وستظل أنت جالساً طوال اليوم

Quando se meteu no carro e conduziu até aqui, não esperava encontrar Deus aqui sentado, pois não?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Estava aqui sentado.
لقد كنتُ جالسًا هنا

É o mesmo homem que deixei aqui sentado?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟