"aqui sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا أنا

- Este sítio deu-nos vida! aqui sou alguém! Sou especial!
هذا المكان منحنا الحياة هنا أنا مميز وذو شأن

Primeiro, quem faz as perguntas aqui sou eu, está bem?
أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل. هل تفهم ؟

Eu sou o único utente a considerar aqui. Sou o dono deste restaurante.
أنا الوحيد المهم هنا أنا أملك هذا المطعم

Mas aqui, sou o Sr. Rothstein.
يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً و هنا ,أنا السيد روذستين

Eu não nasci aqui. Sou de Scranton, Pensilvânia.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا

É suposto eu estar aqui. Sou agente da lei, lembra-se?
أنا يفترض أن أكون هنا أنا ضابط إطلاق سراح أتذكرين ؟

- A saída é aqui. Agora, ajuda-me aqui, sou nova nisto. Quem é que paga o conserto daquilo?
بسرعة اخرجو بسرعة الآن ساعدني لأخرج من هنا أنا جديدة في هذا ماذا يجب أن أدفع لذالك ? بقي عملين هناك.

Na cidade, és a lei. Por aqui, sou eu.
أنت القانون في البلدة في الخارج هنا , أنا القانون

Chega aqui. Sou eu quem deveria tomar conta de vocês.
تعالي هنا أنا المفترض أن أهتم بكم يارفاق

Lá fora sou só um vice-presidente, mas aqui sou um Deus.
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله

Provavelmente leram o meu romance, mas só para que saibam, aqui, sou apenas mais um, está bem?
على الأرجح لديكم روايتي لكن لعمكم فقط، هنا أنا فقط أحد الشباب، حسناً؟

Na cidade és tu a lei, aqui sou eu.
فى المدينة أنت القانون هنا أنا القانون

Na cidade tu és a lei, aqui sou eu.
فى المدينة أنت القانون هنا أنا القانون

É que eu estou aqui, sou real. Sou de carne e osso.
لأني هنا, أنا حقيقي من شحم و دم

Porque aqui sou o que se pode considerar, uma autoridade.
لأنه في هذا السجن هنا ...أنا ما يمكنك إعتباره الحاكم

Randy, não sei o que estou a fazer aqui! Sou casada!
راندي، لا أدري ماذا أفعل هنا أنا متزوجة!

Não devia estar aqui. Sou do palácio.
لا يفترض بي أن اكون هنا أنا من القصر

Não é ele quem vive aqui, sou eu.
إنه لا يعيش هنا أنا أعيش هنا

Não, não está aqui.Sou a Jenny, a companheira de quarto.
لا، إنّها ليست هنا أنا (جيني)، شريكة غرفتها