| Bem, porque vou levar o carro. E ficarias aqui sozinha. | Open Subtitles | في الحقيقة، لأنني سآخذ السيارة و ستكونين هنا لوحدك |
| Já te disse tantas vezes para não vires brincar para aqui sozinha. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك |
| Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha. | Open Subtitles | لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك |
| Vais ficar bem aqui sozinha? E levas o Bob a passear? | Open Subtitles | ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟ |
| Arrancaste-me da minha família, e deixaste-me aqui sozinha para dizer como mudar. | Open Subtitles | اختطفتني بعيداً عن عائلتي القيت بي هنا وحيدة لأخبرك كيف تتغير |
| Eu fico aqui sozinha o dia todo. Então, não me faça apressar isto. | Open Subtitles | أنا هنا لوحدي طوال اليوم وأخيرا أصبحت لديّ رفقة، لذا لا تدعني أستعجل هذا. |
| Gostava de ter alguém com quem brincar, mas todos os anos os meus amigos saem da cidade... e eu fico aqui sozinha. | Open Subtitles | ليتني أجد أحداً ألعب معه ولكن في كلّ عام يخرج أصدقائي من المدينة مع عائلاتهم وأظل أنا هنا وحدي |
| O senhorio disse que ela morou aqui sozinha durante 27 anos. | Open Subtitles | المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً |
| Não a posso deixar aqui sozinha. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ |
| Qual é que é a tua ideia de te sentares aqui sozinha? | Open Subtitles | هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟ |
| Reagiste mal lá em baixo e, agora, estás aqui sozinha. | Open Subtitles | هكذا رَددتَ طابق سفلي، الآن أنت تَجْلسُ فوق هنا لوحدك. |
| Ele a deixa aqui sozinha, no escuro, sem luz. | Open Subtitles | ايتركك هنا لوحدك فى الظلام، من غير ضوء |
| Mas o que raio faz você aqui sozinha, menina? | Open Subtitles | من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة ؟ |
| Como conseguiste chegar aqui sozinha? | Open Subtitles | كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟ |
| Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui. | Open Subtitles | أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا. |
| O que você está fazendo aqui sozinha? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا وحدك ؟ |
| Devia partir-te a cabeça só por me deixares aqui sozinha! | Open Subtitles | يجب علي أن أحطم رأسك اللعين الآن لتركي هنا وحيدة |
| Não me deixas aqui sozinha, suja de fluidos de duende. | Open Subtitles | انتي لن تتركيني هنا لوحدي و انا تحت تأثير عصير الأقزام |
| Não, ia sentir-me assustada, se me deixasses aqui sozinha. | Open Subtitles | كلا لن اكون مستريحة إن تركتني هنا وحدي |
| Sim. Mas, não a quero deixar aqui sozinha. | Open Subtitles | نعم، ولكن أنا لا أريد أن أترك لها هنا وحدها. |
| Eu não sou inútil. Não vou ficar aqui sozinha. | Open Subtitles | أنا لست عديمة الفائدة ولن أنتظر هنا بمفردي |
| Vens para aqui sozinha. | Open Subtitles | حسنا, انا اعني, انت تعلم فتاه خارجه الى هنا لوحدها. |
| Depois do casamento estás aqui, sozinha. | Open Subtitles | اليوم ما بعد اللإستقبال تجلسين هنا لوحدكِ |
| Não pode ficar aqui sozinha, então... ficarei com ela. | Open Subtitles | لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها |
| Como não poderia? Uma miúda linda sentada aqui sozinha? | Open Subtitles | أعني كيف يمكن لفتاة جميلة أن تجلس لوحدها هنا? |
| Devo parecer doida por estar aqui sozinha às escuras. | Open Subtitles | ربما ابدوا سخيفه لوقوفي هنا وحيده في الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 