| Tenho estado aqui todo o dia a ajudar estes adoráveis clientes. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن |
| Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia. | Open Subtitles | هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار |
| Acho que alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia. | Open Subtitles | أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار |
| Okay, estou aqui todo o dia sozinha nesta casa e... | Open Subtitles | حسنا أنا هنا طوال الوقت فى هذا البيت الكبير |
| 20 bilhões em moedas e cédulas passam por aqui todo o ano. | Open Subtitles | عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام |
| Aparecem aqui todo o tipo de pessoas. | Open Subtitles | يأتي هنا جميع الأشكال من الناس. |
| Como eu disse, meus, Estou aqui todo o dia, todos os dias. | Open Subtitles | زي ما قلت لك يا خوي انا هنا طول اليوم وكل يوم |
| Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano. | Open Subtitles | ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟ |
| Estou aqui todo o dia a coser e fico sempre em casa. | Open Subtitles | أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل |
| Não há magia... que eu faço aqui todo o dia. | Open Subtitles | انه ليس سحرا هذا ما أفعل هنا طوال اليوم |
| Bom, podia ficar aqui todo o dia a pedir desculpa, mas prefiro expiar os meus pecados com trabalho. | Open Subtitles | يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف |
| É melhor que ficar aqui todo o dia, com raiva do teu pai. | Open Subtitles | هذا أفضل من التسكع هنا طوال اليوم غاضبة على والدك |
| Olha, sei que estás aqui todo o dia, e estás a tentar acordá-la. | Open Subtitles | أعلم أنّكم هنا طوال اليوم تحاولون إيقاظها بكافة الوسائل |
| Sejas rápido. Não quero ficar aqui todo o dia. | Open Subtitles | كن سريعا لا اريد البقاء هنا طوال اليوم |
| O que vou fazer, escondê-lo aqui todo o dia? | Open Subtitles | ما الذي يُفترض عليَ فعله أُبقيه محبوساً هنا طوال اليوم؟ |
| Estou aqui todo o fim de semana num quarto exactamente igual a este. | Open Subtitles | وتعرفون بالضبط ما تريدون مني فعله سأكون هنا طوال العطلة في غرفة كهذه بالتحديد |
| Metade dos seviços são de expatriados que trabalham aqui todo o inverno. | Open Subtitles | نصف العاملين بقطاع الخدمات هم من العمالة الوافدة الذين يعملون هنا طوال الشتاء. |
| Esteve aqui todo o dia? | Open Subtitles | المعذره, هل كنت هنا طوال اليوم؟ |
| Isso não significa que temos que ficar aqui todo o tempo. | Open Subtitles | وهذا لا يعني أن نبقى هنا طوال الوقت |
| Como é que podes estar aqui todo o tempo? | Open Subtitles | كَيْفَ تستطيعين الوقوف هنا كل الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 