| Tem aqui um problema, mas consigo resolvê-lo. | Open Subtitles | وقعنا في مشكلة هنا, لكنّني يمكن أن أحلها. |
| Olha, tenho aqui um problema. Já volto a ligar. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم |
| Wayne, temos aqui um problema. | Open Subtitles | وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو |
| Creio que temos aqui um problema. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا حالة هنا |
| Mas vejo que temos aqui um problema e há que poupar tempo. | Open Subtitles | ولكن كما فهمت فإن لدينا مشكلة هنا. والوقت كالسيف. |
| Temos aqui um problema. Preciso que enviem alguém imediatamente. | Open Subtitles | لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً |
| Mas eu tenho de fazer o meu trabalho, que é descobrir se há aqui um problema, e para isso, preciso que conversemos... | Open Subtitles | لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا |
| O outro problema que temos aqui, um problema de relações públicas com os nutrientes. | Open Subtitles | و الشيء اﻵخر، لدينا مشكلة هنا: مُشكلة علاقة العامّة مع المغذّيات. |
| Bem, companheiro, nós temos aqui um problema. | Open Subtitles | الناس الذين عاشوا هنا حسناً ، لدينا مشكلة هنا |
| Não sei nada. Só sei que tenho aqui um problema. | Open Subtitles | لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا. |
| Porque acho que tem aqui um problema. | Open Subtitles | لأنني على قناعة بأنك تواجه مشكلة هنا |
| Sim, tenho aqui um problema. Por favor venham rápido. | Open Subtitles | حسنا، لدي مشكلة هنا أرجوكم تعالوا بسرعة |
| Capitão Richards! Temos aqui um problema! | Open Subtitles | كابتن ريتشاردز ، لدينا مشكلة هنا |
| Queríamos ambos fingir que não há aqui um problema... mas sei que tem ouvido coisas sobre mim, por isso... | Open Subtitles | يدّعي كلانا عدم وجود مشكلة هنا... ولكني أعلم أنه بلغتك بضعة أمور عني؟ |
| Ouça, temos aqui um problema e esse problema é você. | Open Subtitles | اسمعي، لدينا مشكلة هنا .. وهي أنتي |
| Centro, Yankee Zulu X-ray, eu... acho que temos aqui um problema. | Open Subtitles | المركز، (يانكي زولو إكس راي) أعتقد أنّي أواجه مشكلة هنا |
| Owen, temos aqui um problema. | Open Subtitles | أوين , لدينا حالة هنا |
| Temos aqui um problema. | Open Subtitles | لدينا حالة هنا .... |
| Temos aqui um problema. | Open Subtitles | لدينا وضع هنا |
| Chefe, temos aqui um problema. | Open Subtitles | يا رئيس، لدينا مشكلة حقيقية هنا. |
| Temos aqui um problema. | Open Subtitles | لدينا موقف هنا توجد سيدة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 