| Vamos esclarecer aqui uma coisa. Não sou nenhuma rapariga de sexta-feira. | Open Subtitles | لنوضّح شيئاً هنا أيها التحري لست فتاة بسيطة |
| Sabes, escondi aqui uma coisa para encontrares mais tarde, mas acho que é a altura indicada. | Open Subtitles | . . أتعلمين , أخفيت شيئاً هنا من أجل أن تعرفيه لاحقاً |
| Mas ouve, pesquisei no registo de chamadas dela, e encontrei aqui uma coisa que parece muito interessante. | Open Subtitles | لكن استمع مررتُ بسجلات مكالماتها وجدتُ شيئاً هنا ذلك يمكن أن يكون مهم |
| Sra. Sumner, tenho aqui uma coisa para você. | Open Subtitles | السّيدة سومنر، أنا لدي شيء لك هنا. |
| Helgesson, tenho aqui uma coisa para si. | Open Subtitles | هيلجسون أنا لدي شيء لك هنا |
| Fazemos aqui uma coisa e depois transplantamo-la para o local da ferida e tentamos que as duas coisas se unam. | TED | حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما |
| Vamos tentar aqui uma coisa, e estamos a ligar a todos os encarregados em missão para os avisar que vou desligar a grelha do biolink por uns segundos. | Open Subtitles | إننا نحاول عمل شيء ما هنا لذا نحن نتصل بجميع العاملين الموجودين بكل مكان... لإعلامهم بأنني سأغلق النظام بالكامل لبضع ثواني معدودة |
| Temos aqui uma coisa que deves achar interessante. | Open Subtitles | وجدنا شيئاً هنا ربما تجده مثيراً للإهتمام لست متأكداً بعد مالذي نصنع به |
| Tenho aqui uma coisa que quero dar-te há algum tempo. | Open Subtitles | أنا... لدي شيئاً هنا كنت أقصد إعطائك إياه لفترة قصيرة |
| Esta não é a mãe. Descobri uma coisa. Descobri aqui uma coisa. | Open Subtitles | وجدتُ شيئاً، وجدتُ شيئاً هنا. |
| Descobri uma coisa. Descobri aqui uma coisa. | Open Subtitles | وجدتُ شيئاً، وجدتُ شيئاً هنا. |
| Não, ouve, Hansel, encontrei aqui uma coisa, nesta gruta. | Open Subtitles | لا، اسمع (هانسل) فقد وجدتُ شيئاً هنا في هذا الكهف |
| - Não, tens aqui uma coisa. | Open Subtitles | لا، لديك شيء ما هنا - ماذا؟ |
| - Está aqui uma coisa! | Open Subtitles | -ثمة شيء ما هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 