"aqui uma oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة هنا

Tenho aqui uma oportunidade. E vou fazê-lo por todas nós.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

Mas acho mesmo que há aqui uma oportunidade para a Hallmark se introduzir e aproveitar este mercado.
لكن أعتقد بأن هناك فرصة هنا لهولمارك لاستغلال هذا وتسويقه.

Você tem aqui uma oportunidade para superar uma terrível tragédia e fazer uma marca...
أنت لديك فرصة هنا كي ترتفع فوق مأساة رهيبة وتترك أثرًا

Por isso aos investidores por aí, eu diria que têm aqui uma oportunidade de abordarem as sessões de perguntas e respostas de forma mais imparcial, não só para poderem fazer o mais correcto, mas para poderem melhorar a qualidade da vossa tomada de decisão.
لذلك إلى المخترعين بالخارج، أود أن أعرض أن لديكم فرصة هنا للتعاملون مع جلسات الأسئلة والأجوبة بإنصاف ليس لتفعلوا الشيء الصحيح فقط، بل لتتمكنوا من تحسين جودة اختياركم للقرارات أيضاً.

Tenho aqui uma oportunidade de subir, e tenciono aproveitá-la.
,لدي فرصة هنا للتقدُّم وأنوي استغلالها

Pensei que o objectivo fosse o Braga, temos aqui uma oportunidade.
ظننت أن المقصود هو القبض على (براغا)، لدينا فرصة هنا

Senhor, eu concordo, e é por isso que vejo aqui uma oportunidade.
أتفق معك يا سيدى ولهذا أرى فرصة هنا

Nós temos aqui uma oportunidade, sabes, de descobrir uma cura...
لدينا فرصة هنا, أتعلمين، لإيجاد علاج

Sim, sou eu. Podemos ter aqui uma oportunidade.
أجل هذا أنا , ربما تكون عندنا فرصة هنا

Tudo bem, temos aqui uma oportunidade!
حسنا، لدينا فرصة هنا.

Talvez tenhamos aqui uma oportunidade.
. قد تكون لدينا فرصة هنا

Temos aqui uma oportunidade.
, لدينا فرصة هنا

E vejo aqui uma oportunidade.
وأنا أرى فرصة هنا

Talvez tenhamos aqui uma oportunidade.
‫ربما أتيحت لنا فرصة هنا

Temos aqui uma oportunidade.
لدينا فرصة هنا

Tens aqui uma oportunidade.
.لديك فرصة هنا !

- Temos aqui uma oportunidade, Watson.
لدينا فرصة هنا يا (واطسون).

Tens aqui uma oportunidade, Lou.
(لديك فرصة هنا يا (لو