"aquilo em que acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أؤمن به
• ما اصدقه
• ما آمنت
• معتقداتي

Mas o advogado continua em mim por isso, uso a minha arte para lutar por aquilo em que acredito.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Fico contente por lutar por aquilo em que acredito.
أنا سعيد لاقاتل من أجل ما أؤمن به

aquilo em que acredito é que os homens estão geneticamente feitos para serem ciumentos.
ما أؤمن به هو أنّ الرجال مستعدون وراثياً ليكونوا غيورين

Não importa aquilo em que acredito.
لا يهم ما اصدقه

Tal como a minha, todavia, basta-me olhar para ti, e tudo aquilo em que acredito desfaz-se em nada.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Eu tenho a coragem de morrer por aquilo em que acredito, porque sei para onde vou.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Tu conheces-me, eu persigo aquilo em que acredito até ao fim.
أنت تعرفيني ، كل همّي هو أن أسعى في إنجاح ما أؤمن به

Mas quando os dias pareciam negros, há um minuto atrás, ela estava lá para me dar a força e coragem para lutar por aquilo em que acredito.
لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Aconteça o que acontecer aqui hoje apenas prova que aquilo em que acredito é verdade.
أيًا ما يحدث هنا يثبت فقط أن ما أؤمن به حقيقي

Percebes que estás me pedindo para trair tudo aquilo em que acredito.
أتدركين أنك تطلبين مني خيانة كل ما أؤمن به

Alimenta a raiva de: "Vocês estão a promover uma coisa que não é aquilo em que acredito".
قام بتغذية الغضب من: "أنت تقوم بتعزيز شيء لا يمثل ما أؤمن به."

Libertar o Masterson vai contra tudo aquilo em que acredito.
أطلاق سراح (ماستر سون) يتماشى ضد ما أؤمن به

Mas se não faço aquilo em que acredito então não lhes fiz mesmo nenhum bem.
...لكن إذا لم أعمل ما أؤمن به ثم ما قد عملته... كان جيداً

Que não luto por aquilo em que acredito, por aquilo que quero.
أني لا أكافح لأجل ما أؤمن به و ما أريده

Mas é melhor que trair tudo aquilo em que acredito.
لكنها أفضل من خيانة كل ما أؤمن به

É aquilo em que acredito.
هذا ما أؤمن به.

Ele detesta o que faço, aquilo em que acredito.
يكره ما أفعل يكره ما أؤمن به

- Só disse aquilo em que acredito.
- أنا قلت فقط ما اصدقه

Eu traí tudo aquilo em que acredito.
لقد خنتُ كل ما آمنت به

Lembras-te quanto te disse que eu tenho coragem de morrer por aquilo em que acredito e tu não?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟