"aquilo era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل كان هذا
• هل كان ذلك
• أكان ذلك
• ذلك كَانَ
• ذلك كان أمرا
• ذلك كان شيء

Aquilo era autêntico ou estava a tentar ficar com o papel?
هل كان هذا حقيقي أم تجربة أداء للدور؟

Meu Deus, Aquilo era um ninja?
يا للهول. هل كان هذا مقاتل نينجا؟

Aquilo era eles a defenderem-se?
هل كان ذلك هو دفاعهم عن أنفسهم؟

Aquilo era um macaco a beber vodca? Sim.
هل كان ذلك قردٌ يشرب الفودكا ؟

- Aquilo era necessário? - Eu vi ela na TV.
أكان ذلك ضرورياً شاهدتها في التلفاز

Aquilo era kung fu Shaolin?
أكان ذلك كونغ فو شاولين؟ هل كان ذلك؟

Aquilo era a águia da manteiga de amendoin.
ذلك كَانَ نِسْر الزبدة مخلوطة بالفستقَ. ما؟

Porque Aquilo era uma coisa de gajo e isto é um restaurante romântico?
لأن ذلك كان أمرا الرجل، وهذا هو مطعم رومانسي؟

Aquilo era outra coisa...
أوه، ذلك كان شيء آخر

Espera, Aquilo era um...?
لحظة، هل كان هذا واحداً من أولائك..

Aquilo era o Sedgwick com a sua mala? - Quem mais seria?
هل كان هذا "سيدوك" وصندوقة الكبير ؟

Aquilo era um tapete voador?
هل كان هذا البساط الطائر ؟

- Sou o tipo do coma. - Aquilo era mesmo uma pessoa?
هل كان ذلك رجلاً حقيقياً؟

Aquilo era necessário?
هل كان ذلك ضرورياً؟

Aquilo era furioso?
هل كان ذلك تعبير عن غضبه؟

Não paro de pensar, Aquilo era eu?
أستمر بالتساؤل , أكان ذلك أنا حقاً؟

Aquilo era um reactor, Chefe?
أكان ذلك المفاعل الأول أيها الرئيس؟

Natalie, Aquilo era uma espécie de telheiro horrível de plástico.
ناتالي، ذلك كَانَ بَعْض النوعِ مرحاض خارجي بلاستيكيِ مروّعِ!

Aquilo era uma chave que ele estava a atirar fora.
ذلك كَانَ يَقْفلُ هو كَانَ يَرْمي، ذلك الذي ذلك كَانَ.