"aquilo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك على
• ذلك الشيء في

Como foi capaz de dizer aquilo na televisão?
كيف يمكنها أن تقول ذلك على شاشة التلفاز؟

Por que a deixas pôr aquilo na parede?
لماذا تركتها تضع ذلك على الحائط؟

Estás a ver aquilo na parede?
أترى ذلك على الحائط؟

Durante quatro anos, guardei aquilo na minha carteira. E, hoje dei-o à minha irmã.
أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي

Pensei que aquilo na competição fosse uma vez sem exemplo.
لقد ظننتُ أن ذلك الشيء في المسبح ليوم واحد فقط

Quando entrei naquele bar em Brownsville e vi aquilo na TV, foi como uma mensagem dos céus a dizer-me o que fazer.
عندما ذهبت الى ذلك الملهى في (براونسفل) ورأيت ذلك على التلفزيون كان كرسالة من السماء تخبرني بما يجب علي ان افعله

O que é aquilo na orelha dele?
ما ذلك على أذنه؟

- Eu disse aquilo na brincadeira!
-قلت ذلك على سبيل المزاح

Foi tão rápido, apareceu do nada... ele estava com aquilo na mão.
لقد حصل الأمر بسرعة. لقد ظهر من العدم... كان لديه ذلك الشيء في يده،

É como chamávamos aquilo na sua cara!
هذا الذي نطلقه على ذلك الشيء في وجهه