"aquilo que eles querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يريدون
• ما يريدونه

Vais dizer quem és e vais dizer-lhes que tens aquilo que eles querem.
ستقولين لهم من أنت وستقولين لهم بأن لديك ما يريدون.

Você ofereceu-lhe um casino, daqui a dois anos. Nós oferecemos-lhes aquilo que eles querem.
أنت تعرض عليهم كازينو خلال سنتين نحن عرضنا ما يريدون حقاً.

Estás a culpar-me por lhes dar aquilo que eles querem, por dar-lhes uma marca em que eles podem acreditar?
ماذا, أتلومني على إعطاءهم ما يريدون إعطاءهم شعار يستطيعون الإيمان به

Não pode ter sido isso que aconteceu. Todos nós sabemos como é que aqueles sítios funcionam. Tudo aquilo que eles querem fazer é encerrar o caso.
كل ما يريدونه هو غلق القضية لذلك يجدون شخص ما يقضي عقوبة مدى الحياة بالفعل يلقون عليه الشبهة

Ainda vamos dar aos fãs aquilo que eles querem.
نستطيع أن نعطي المعجبين ما يريدونه

Eles estão aqui pelas drogas, portanto temos que lhes dar aquilo que eles querem.
لقد جاءوا خلف المخدرات لنعطهم ما يريدون

Há outra forma de conseguir aquilo que eles querem.
هناك طريقة أخرى ليحصلوا على ما يريدون.

Então, obtém aquilo que eles querem do Alex, sem que ele saiba.
يحصلون على ما يريدون من أليكس بدون علمه .

Mas... não há nenhuma hipótese de eu lhes dar aquilo que eles querem.
لكن من المحال أن امنحهم ما يريدون

Vais fazer aquilo que eles querem?
هل ستفعل ما يريدون ؟

Vamos conseguir aquilo que eles querem
نحصل على ما يريدون

- Nem sequer sabemos aquilo que eles querem.
كما أننا لا نعلم ما يريدون

- que é, obviamente, aquilo que eles querem.
والذي من الواضح ان هذا ما يريدونه

É tudo aquilo que eles querem.
هذا كل ما يريدونه

Damos-lhes aquilo que eles querem!
نمنحهم ما يريدونه!