"aquilo que eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته
• ما قلتُه

Senador, sabe que estava a retirar do contexto aquilo que eu disse.
أنت تعرف يا سيناتور ما قلته كان خارج السياق

- Ouviste aquilo que eu disse?
وهذا سيكون سببا اخر لهروب ادم هل سمعت ما قلته ؟

Tudo aquilo que eu disse sobre ser viciado em crack simplesmente é para me ajudar a vender revistas.
...كل ما قلته عن أني كنت مدمن من أجل أن أبيع المجلات فقط

Vamos esquecer aquilo que eu disse.
أعرف ما قلته من قبل فقط انسي ذلك

Eu... quero que saibas que aquilo que eu disse não foi sincero.
أردتُ إخبارك بأنّ ما قلتُه بالداخل... لم أقصده

Sim, acho que... aquilo que eu disse foi tecnicamente uma... espécie de mentira inofensiva.
...أجل. افترض ...افترض أن ما قلتُه تقنياً كان

Depois de tudo aquilo que eu disse... ainda fará que isto seja sobre si?
بعد كل ما قلته... . هل أنتِ حقًا تودين القيام بذلك ؟

E... Esquece tudo aquilo que eu disse.
وانسيِ فحسب كل ما قلته بهذا الأمر

Ouve, desculpa aquilo que eu disse.
أنا " تومي " . إسمعي، آسف بشأن ما قلته

Não deveria ter dito aquilo que eu disse.
ما كان يجب أن أقول ما قلته

Não era verdade aquilo que eu disse ao Schuller. Foi só para irritá-lo, tirá-lo do próprio jogo.
(لم يكن صحيحاً ما قلته لـ (شولر قلت ذلك فقط لأثير غيظه وليفقد تركيزه

aquilo que eu disse sobre tu seres meu...
ما قلته آنفاً بشأن كونك ملكاً لي...

Não ouviste aquilo que eu disse? !
ألم تسمع ما قلته ?

- Sim, foi aquilo que eu disse.
أجل, هذا ما قلته

Então... sobre aquilo que eu disse antes...
مرحبًا، بشأن ما قلته سابقًا...

- aquilo que eu disse sobre ti...
...ما قلته عنكِ البارحة كان

Ouve, aquilo que eu disse...
أنصت، ما قلته... وفريها.

Isso foi aquilo que eu disse.
هذا ما قلته

aquilo que eu disse...
بخصوص ما قلتُه.

Ouviu aquilo que eu disse.
سمعتَ ما قلتُه