"aquilo que eu quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أريده

Já está a dar-me exactamente aquilo que eu quero.
شيء تريده أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط

Penso que aquilo que eu quero é que queiras estar cá... mas sem estares cá.
حسنا أعتقد بأن ذلك ما أريده إنه من أجلك بقائي هنا ولكن ليس حقيقة أن أكون هنا

Tu podes ter o Torrez depois de eu ter aquilo que eu quero de ti.
يمكنك أخذ توريز بعد أن آخذ ما أريده منه.

Tu podes conseguir o que queres. Dá-me só aquilo que eu quero.
يمكنك أن تحصل على ما تريده فقط أعطني ما أريده

aquilo que eu quero é acordar e ver-te na cama comigo todos os dias,
ما أريده هو أن أستيقظ, و أجدكِ بالسرير إلى جانبي كل يوم

Estou a pensar se consegues arranjar aquilo que eu quero mesmo.
أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعطيني ما أريده حقًا

aquilo que eu quero é a rainha monstro e o bebé que carrega.
ما أريده هو ملكة الوحوش والصّغير الذي تحمله

aquilo que eu quero é que confiemos uns nos outros. Seguir em frente, sem mais mentiras nem segredos.
ما أريده هو أن نتمكّن من الثقة ببعضنا البعض.

Tudo aquilo que eu quero é que estejas feliz.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

aquilo que eu quero... é aquilo que a Lois Lane dos pobres foi demasiado estúpida para conseguir manter.
ما أريده هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

- aquilo que eu quero... é uma redacção gerida com respeito.
ما أريده هو غرفة تحرير إخبارية تُدار بدافع الاحترام

Mas, aquilo que eu quero é de pouco interesse.
لكن ما أريده هو القليل من الاهتمام.

Ou podes dar-me aquilo que eu quero.
أو تعطينى ما أريده

Porque o que quer que sejas... és exactamente aquilo que eu quero.
فأياً كان ما أنت عليه... . هذا ما أريده

Dás-me aquilo que eu quero?
هل ستعطيني ما أريده ؟

"É aquilo que eu quero".
بأن هذا ما أريده كهدية

Vais dar-me exactamente aquilo que eu quero.
أنت ستعطيني ما أريده

E quanto ao Klaus, ele virá por mim, e é, exactamente, aquilo que eu quero.
أما (كلاوس)، فسيطاردني أنا، وهذا تحديدًا ما أريده.

Tudo aquilo que eu quero são as crianças.
كل ما أريده هو الأطفال.

Sinceramente, Kate, tudo aquilo que eu quero agora é ficar aqui contigo.
بصراحة، يا (كات) كل ما أريده الآن هو أن أكون هنا معك