"aquilo que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعله
• ما فعلت
• مافعلته

aquilo que fez a tantos outros... enquanto observava o seu último suspiro pernicioso abandonar-lhe o corpo,
مثل ما فعله بالكثيرين بينما كنت أشاهد آخر ,أنفاسه الضارة تغادر جسده

Ele irá ter que viver com aquilo que fez.
سيتحتم عليه البقاء مع كل ما فعله

Quero que ele sofra por aquilo que fez. Isso é errado da minha parte?
أُريده بأن يعانى . بسبب ما فعله

Demasiados corpos a acumular apenas para cobrir aquilo que fez.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

Não tive a oportunidade de lh agradecer por aquilo que fez pela minha família depois daquilo que eu lhe fiz.
لم تتح لي الفرصة لـ أشكرك . . لـ ما فعلت لعائلتي

Se ela não me pedir desculpa por tudo aquilo que fez, nunca lhe darei o divórcio!
إذا لم تعتذر عن كل مافعلته لن أطلقها أبداً

Tudo aquilo que fez foi finalmente dizer a verdade.
كلّ ما فعله هو الإعتراف بالحقيقة

Gostaria de agradecer ao Coach Jim Ellis tudo aquilo que fez com os nossos jovens.
فى جامعة بالتيمور أحب ان أشكر المدرب (جيم إليس) على كل ما فعله مع هؤلاء الشباب

Eles querem que ele pague por aquilo que fez.
يريدونه أن يدفع ثمن ما فعله.

Não sabe aquilo que o Bauer fez àquela família, aquilo que fez à Audrey.
لا تعرف ما فعله (باور) بتلك العائلة، ما فعله بـ(أودري).

Algo que eu próprio pensei, durante muitos anos... até ter descoberto... que a Colleen tinha sido raptada... e que ele tinha sido forçado a fazer aquilo que fez.
هذا ماظننته كذلك لعدة سنوات حتى اِكتشفت أن (كولين) أختطفت وهو أجبر على ما فعله

Nunca o vou perdoar por aquilo que fez.
لن أسامحه أبداً على ما فعله

Ele merece morrer por aquilo que fez.
يستحق الموت لأجل ما فعله

Mas aquilo que fez desde que saiu é uma inspiração para muita gente.
لكن ما فعلت منذ خرجت هو إلهام لكثيرين

Mas... não pode mudar aquilo que fez.
لكنك لا تستطيعين تغيير ما فعلت

aquilo que fez pela missão, aquilo que fez por mim.
ما فعلت لهذه المهمة ما فعلته من أجلي؟

Não mereço aquilo que fez.
لا أستحقّ ما فعلت لي

Vi aquilo que fez na Rússia.
رأيت ما فعلت في روسيا

A mamã merece sofrer por aquilo que fez, mas sozinha acho que não sou capaz de sobreviver.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

aquilo que fez com o Bluetooth... foi impressionante.
"مافعلته بـ"البلوتوث مثير للاعجاب