"aquilo que importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم

Por agora, aquilo que importa é que estás seguro em casa, e que mais ninguém foi morto.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Nós temos uma situação no aqui e agora. Isso é tudo aquilo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Tudo aquilo que importa é que duas pessoas que se amam precisam de um bom tecto sobre as suas cabeças.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

- Agradeço o sentimento, mas, tudo aquilo que importa agora é recuperar uma das coisas que os nazis me tiraram...
أقدر المشاعر، لكن كل ما يهم الآن يعيد أحد الأشياء التي النازيون أخذوها منّي

Tirar-te deste planeta miserável é tudo aquilo que importa...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Tudo aquilo que importa é que esqueças esta porcaria e faças o teu trabalho... e nos ajudes a encontrar os nossos homens.
كل ما يهم أنسى هذا الهراء قم بأداء عملك، و ساعدنا في أيجاد رجالنا

aquilo que importa é resgatar o nosso pessoal, então... vamo-nos preparar.
ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد

aquilo que importa é o nosso pai e ainda há algo bom nele!
ما يهم هو والدنا ما زال هناك خير في داخلة

Tudo aquilo que importa é que estou em casa, querida.
كل ما يهم هو أنني بالمنزل، ياعزيزتي

aquilo que importa agora é o futuro, e que está connosco.
ما يهم الآن المستقبل وبأنّك هنا معنا

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

aquilo que importa é que temos uma ligação.
ما يهم هو أننا مرتبطون معاً

Tudo aquilo que importa é vencer.
كل ما يهم هو الفوز بها

Continue a trabalhar. Isso é tudo aquilo que importa.
استمري بعملك هذا كل ما يهم

Ele sabe aquilo que importa.
فهو يعلم ما يهم الآن

Molly, aquilo que importa agora é que tu e os miúdos regressem aos EUA, está bem?
(مولي), ما يهم الآن, هو إعادتكِ أنت و الأولاد إلى (الولايات المتحدة), حسناً؟

aquilo que importa... é o que acontece a partir de agora.
ما يهم هو ما يحدث الآن

Tudo aquilo que importa é sair... e a Daisy e o Dr. Radcliffe são as nossas chaves para isso.
و كل ما يهم هو الخروج و (دايزي)و الدكتور (رادكليف )هما مفتاحي فعل ذلك

A Izzy está do outro lado. Isso é tudo aquilo que importa. Espera!
إن (إيزي) بالطرف الآخر وهذا كل ما يهم

Tudo aquilo que importa é que o Cal pense que estamos.
‫كل ما يهم أن يعتبر (كال) ‫أننا كذلك