"aquilo que lhe aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث له
• ما حدث لها
• ما ناله

aquilo que lhe aconteceu pode acontecer a todos nós.
و الآن ، علىّ أن أفترض بأنه أياً كان ، ما حدث له قد يحدث ، لأى منا

Se conseguirmos perceber aquilo que lhe aconteceu, então, poderemos impedir que te aconteça o mesmo.
إذا إكتشفنا ما حدث له إذًا سنتمكن من إيقاف حدوثه لك

Tudo isto... tudo aquilo que lhe aconteceu... foi por minha causa... por nossa causa.
كل هذا الأمر .. كل ما حدث له هو بسببي

Não quero que aquilo que lhe aconteceu, aconteça a alguém com quem me importo.
لا أريد ما حدث لها أن يحدث لشخص آخر أكثرث ﻷمره

A Nena também não acreditou, e veja aquilo que lhe aconteceu.
كذلك (نينا) لم تصدقني، وانظري ما حدث لها

Este tipo mereceu aquilo que lhe aconteceu.
هذا الرجل يستحق ما ناله

- Vamos descobrir aquilo que lhe aconteceu.
دعنا نرى ما حدث له.

Apenas, quero descobrir aquilo que lhe aconteceu.
أريد فقط لمعرفة ما حدث لها.