عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aquilo que merecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما يستحقونه
| Não foi fácil... mas ver os pinguins terem aquilo que merecem... vai fazer com que tenha valido a pena. | Open Subtitles | لم يكن من السهل العثور عليهم ولكن سينالوا البطاريق على ما يستحقونه سنجعل لهم قيمة |
| Nós temos a força, temos a coragem, para dar aos necessitados aquilo que merecem! | Open Subtitles | "لدينا القوّة ولدينا الشجاعة" "لنعطي من هم بحاجتنا ما يستحقونه" |
| Apenas lhes estou a dar aquilo que merecem. | Open Subtitles | أنا أمنحهم ما يستحقونه فحسب |