"aquilo que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكننا
• ما بإمكاننا
• ما يُمكننا

Tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

aquilo que podemos razoavelmente ter a certeza é que nunca deixaremos de procurar.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

Procurar aquilo que podemos dar aos outros é muito melhor.
النظر الى ما يمكننا اعطاءه لللأخرين طريق أفضل

É espantoso aquilo que podemos fazer, quando temos de fazer alguma coisa.
إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله

A adicionar tudo aquilo que podemos à pilha de mantimentos, senhor.
نضيف كل ما بإمكاننا لكومة التموين، سيدي

Ouve... ultrapassar isto é tudo aquilo que podemos fazer por agora.
إسمعي. تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.

Tudo aquilo que podemos fazer é tentar conter isto.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Esse Tsunami irá acertar-nos mais cedo ou mais tarde. Neste momento temos que lidar com aquilo que podemos lidar...
أما الآن علينا التعامل مع ما يمكننا التعامل به

aquilo que podemos decifrar... deste código louco e gigante que anda por aí... é que é um duplicado do nosso mundo.
ما يمكننا فك تشفيره من هذا الكم الهائل من الترميز الذي يطير بالأرجاء هناك هو نسخة طبق الأصل من عالمنا

É tudo aquilo que podemos fazer...
كل ما يمكننا فعله هو إيجادهم أولا،و توفير مأوى لهم

É tudo aquilo que podemos fazer.
هذا كلّ ما يمكننا فعله

E eu e a Doreena, enchemos os bolsos com aquilo que podemos trazer.
وأنا و(دورينا) سوف نملأ جيوبنا بقدر ما يمكننا أن نحمل من الغنائم.

É tudo aquilo que podemos fazer.
هذا كل ما بإمكاننا فعله

É tudo aquilo que podemos fazer.
إنه كل ما بإمكاننا فعله

Às vezes, é tudo aquilo que podemos fazer.
في بعض الأحيَان، هذا كل ما يُمكننا القيَام به.