"aquilo que posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنني

Está algo complicado agora, mas, verei aquilo que posso fazer.
الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله

Devia ver aquilo que posso fazer... apenas com o meu polegar.
عليك أن تري ما يمكنني فعله بواسطة إبخامي

Senhor, dá-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, a coragem para mudar aquilo que posso e a sabedoria para o saber distinguir.
الهي امنحني السكون لتقبل ما لا يمكنني تغيره.. والشجاعة لتغير ما يمكنني تغيره والحكمة للتفريق بينهما

Apenas aquilo que posso fazer agora é dar-lhe a minha liberdade para salvar a sua.
كل ما يمكنني القيام به الآن هو اعطيك حريتي لإنقاذك

Verei aquilo que posso fazer e avisá-lo-ei.
دعني أرى ما يمكنني القيام به وسوف أعود إليك

Certo, vou ver aquilo que posso fazer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

O Dia das Bruxas foi no mês passado... mas, com um corpo desses, tudo aquilo que posso dizer é, Feliz Dia do Peru para mim!
يبدو انها ليله سعدي عيد القديسين كان الشهر المنصرم لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله

O que é mais do que aquilo que posso dizer de ti.
وهو أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك.

- Não o podemos provar, não agora. Mas, aquilo que posso dizer é isto...
لا يمكننا إثبات ذلك، ليس الآن على الأقل، لكن ما يمكنني إخباركِ به هو هذا...

Tudo aquilo que posso fazer é que o Henry continue a falar comigo.
"كل ما يمكنني فعله هو جعل "هنري يستمر بالتحدث معي

Desculpe, ele não se encontra aqui. Tudo aquilo que posso fazer é dar-lhe o recado.
كل ما يمكنني فعله هو إستقبال رسالة

Não tenho tempo para me sentar com uma nazista e ouvir aquilo que posso ou não dizer a todos os baixo nível, vermes e bandidos com quem tenho que lidar.
ليس لدي وقت لأجلس مع "نازية" لتخبرني ما يمكنني وما لا يمكنني قوله لكل الحقيرين والأوغاد ورجال العصابات الذين عليّ أن أتعامل معهم

Sinto muito, Dr. Pierce, tudo aquilo que posso dizer é que o conteúdo da caneta é vital para a segurança nacional.
(أنا آسف، د. (بيرس كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم

Verei aquilo que posso fazer.
سوف أرى ما يمكنني القيام به

Verei aquilo que posso fazer.
سأرى ما يمكنني فعله

Verei aquilo que posso fazer.
سوف ارى ما يمكنني القيام به

Vou ver aquilo que posso fazer.
سأرى ما يمكنني فعله

Deixe-me ver aquilo que posso fazer.
أعلم دعيني أرى ما يمكنني فعله

Verei aquilo que posso fazer.
سأرى ما يمكنني عمله