"aquilo que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيته

Só sei aquilo que vi e se também o visses, fugirias na direção contrária.
ما أعرفه هو ما رأيته ولو كنت قد رأيته لفررت منه

Pensaram que eu estava a tentar defender o meu pai. Mas aquilo que vi naquela noite, foi real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

Senhor, eu sei aquilo que vi. Ele quase que nos matou!
أنا أدرك ما رأيته ياسيدي لقد كاد أن يقتلنا

Ouçam, tudo aquilo que vi foi alguém com uma faca, e entrei em pânico.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

- Só sei aquilo que vi naqueles pantanais.
نعم كل ما اعرفه هو كل ما رأيته

Ouça, talvez eu não saiba bem aquilo que vi.
أعني, ربما أنا لا أعرف ما رأيته.

Mas, aquilo que vi hoje, deu sentido à minha vida.
لكن ما رأيته اليوم أعطى لحياتي معنى

Só sei aquilo que vi.
أعرف ما رأيته فقط

Mas aquilo que vi ainda não aconteceu, e estou assustado, Gaius.
ما رأيته لم يحدث بعد ... وأنا خائف، (جايوس) أنا

Não estou maluco. Sei bem aquilo que vi.
لست مجنوناً أعرف ما رأيته

Eu nem sei aquilo que vi.
لا أعلم ما رأيته للتو

Eu sei aquilo que vi.
أنا أعرف ما رأيته

- Eu sei aquilo que vi, professor.
-أعرف ما رأيته يا بروفيسور

Não, não. Tudo aquilo que vi foi todo o sangue que a cobria.
-لا، كل ما رأيته تغطية الدماء لجسدها .