"ar como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهواء مثل
• الجو وعبقه

De pés no ar, como se estivesse numa cápsula espacial.
حصلت على قدمي حتى في الهواء مثل أنا في كبسولة الفضاء.

Se esqueceres os passos, tira a capa e atira-me ao ar como se eu fosse uma pizza.
,لو نسيت حركاتك انزع ردائك فحسب وارمني في الهواء مثل البيتزا

Tirando os caixas, convidamo-los a deitarem-se no chão, de barriga para cima, com os braços e as pernas no ar, como um gatinho.
وبصرف النظر عن الرواة، ونحن ندعوك للاستلقاء على الأرض، مواجهة وعقد ذراعيك وساقيك في الهواء مثل الهرة.

No chão, havia um milhão de pétalas... e o aroma ficou no ar como o hálito dos anjos.
وكان على الارض ملايين البتلات المناثرة رائحته كانت منتشرة في الجو وعبقه كانفاس الملائكة

No chão, havia um milhão de pétalas... e o seu aroma ficou no ar como o hálito dos anjos.
وكان على الارض ملايين البتلات المناثرة رائحته كانت منتشرة في الجو وعبقه كانفاس الملائكة

A maioria das grandes cidades tem redes de estações de controlo da qualidade do ar, como esta em Londres, para decidir quando cortar o trânsito ou quando encerrar fábricas.
معظم المدن الرئيسية تدير شبكات خاصة بمحطات لمراقبة نوعية الهواء مثل هذه هنا في لندن، لتقرر متى تخفّض من الزحمة ومتى تغلق المصانع.

Posso pisar o ar como uma pedra, nadar nele como no mar...
لا أستطيع خطوة على الهواء مثل الحجر... السباحة من خلال ذلك مثل البحر.

Mover-se no ar como uma ave majestosa.
،الطيران في الهواء مثل الطائر المهيب

Prometeu cortar O ar como um míssil.
وعدت لقطع طريق الهواء مثل صاروخ.

Ela paira no ar como um...
انها تسبح فى الهواء ... مثل