| A minha mãe odiava porque o ar do mar lhe encrespava o cabelo. | Open Subtitles | وامى كانت تكره هذا لان هواء البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا |
| Tenho aqui uma boa vida. O ar do mar está a limpar-me os pulmões. O Sol está a tornar a minha pele pálida um castanho saudável. | Open Subtitles | لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ |
| E a meia hora de travessia da baía e o ar do mar vão fazer-te bem. | Open Subtitles | بالاٍضافة الي نصف ساعة بجانب الخليج وقليل من هواء البحر ستحسن من صحتك |
| A tua mãe mandou-te para cá na esperança de que o ar do mar te fizesse bem? | Open Subtitles | إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟ |
| ar do mar, trabalhar ao ar livre. | Open Subtitles | هواء البحر المنعش , والعمل في الخارج |
| O ar do mar fazia-te bem. | Open Subtitles | أظن هواء البحر سيكون منعشاً |
| - Adorava um pouco de ar do mar. | Open Subtitles | -أستطيع فعله مع بعض هواء البحر |
| O ar do mar, o sossego, | Open Subtitles | هواء البحر. السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 