"arames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلاك
• الأسلاك

Com fita adesiva, arames, e montes de boas intenções.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Estes são arames envolvidos em musselina ensopada em tinta vegetal.
وهي في الواقع عبارة عن مجموعة أسلاك ملفوفة في نسيج قطني ويتم غمسها في الصبغة النباتية.

Mas temos os nossos truques e a vela não tinha nada a sustentá-la, nem fios, nem arames.
لم يكن هنالك شيئاً يمسكُ الشمعة، لاخيوط ، ولا أسلاك

Comprei pasta Super Sculpey, uns arames, vários materiais.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.

Há dois obstáculos para escapar; a cêrca de arames e os guardas.
: هناك عقبتان للهروب الأسلاك الشائكة والحراس

Estas raparigas são como arames electrificados.
هؤلاء البناتِ مثل الأسلاك الحيّة السافرةِ.

É melhor polir esses arames para amanhã.
من الأفضل ألمع أسلاك الفك هذه لغداً

O casaco do smoking é feito de nano arames que actuam como um sistema sem fios para fazer o download de informação.
" سترة البدلة مصنوعة من " أسلاك النانو التي تتصرف مثل جهاز لاسلكي يقوم بتحميل المعلومات

Não são como coelhos, nem sangue, nem arames.
هذا ليس كالأرانب لا دماء و لا أسلاك

Podias bater na mesa, agarraste a vela voadora, juraste que não havia arames a sustentá-la e eu acreditei em ti.
أنت الوحيد الذي تُرك عن الطاولة أنت من مسكت الشمعة المشتعلة، وأنت من أقسمت بأن ليس هنالك أسلاك تجعلها تطفو، وأنا أخذتُ بكلامك

Não há guardas, não há arames farpados.
ليس هناك حراس، لا أسلاك شائكة

Homer, passe pelo meu consultório amanhã para te tirar os arames da boca.
يا (هومر), مر بمكتبي غداً و أستطيع أن أزيل أسلاك الفك تلك

Dr. Bergman, usava arames ou algum tipo de instrumento semelhante no ginásio ou no consultório de quiroprática?
د. (براغمان)، هل تستخدم أيّ آلات تحوي أسلاك أو ما شابه في المركز الصحي أو خلال علاجك الطبيعي للعمود الفقري؟

Porque a verdade é que, quando essas feridas milagrosas apareceram, a Emily já revelara tendências para se ferir, e voltou a fazê-lo num dos arames farpados que rodeiam a quinta dos Rose.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها وفعلت ذلك مجدداً على الأسلاك

Ligaduras com arames à volta dos pulsos indicam jogo sujo.
الأسلاك المربوطة حول المعصمين تشير إلى الغدر

Estávamos a andar de moto-quatro e ele bateu nos arames.
كنّا نركب درّاجات ناريّة... وقام بضرب بعض الأسلاك الشائكة

Vim só à loja para comprar cera e arames para a coluna.
أتوقف عند المتجر كل يوم لآخذ بعض الشمع و الأسلاك

- Nalguns dos saltos, vi os arames.
خلال إحدى القفزات الكبيره رايت الأسلاك

Annie, os ferimentos causados pelos arames foram profundos.
يا "آني" ، الإصابات بسبب الأسلاك الشائكة كانت عميقة.

- Deve haver aqui arames.
-بالتأكيد هناك بعض الأسلاك هنا