"arandos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوت

Scones de leitelho e arandos com coalho de limão.
ومن الدافئة الكعكات التوت البري اللبن والليمون الرائب.

Bem... talvez um ser extra-dimensional tenha tido um desejo incontrolável pelo molho de arandos da tua mãe.
ربما كائن من بُعد آخر كان لديه رغبة مُلحة بالحصول على فطيرة التوت الخاصة بوالدتكِ

Reuben, traz-me mais uma travessa de arandos de dieta.
روبين، اجلب لي صينية أخرى من التوت قليل الدسم، فضلاً.

- Eu faço isso. Adoro arandos. - Então, eu descasco as batatas.
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا

Em tampas do lixo, em velhas latas de arandos!
على أغطية حاويات القمامة , و على علب التوت البري القديمة

E se a minha bebedeira me levasse para um pôr-do-sol a ver os arandos?
حسنا, ماذا اذا كانت الرحلة تأخذني للقيام بجولة في مزارع التوت البري؟ انت اسوأ مرافقة رحلات على الاطلاق

Têm de ir à mercearia, esqueci-me do feijão-verde, da batata-doce e do molho de arandos.
أنتما الأثنان يجب أن تذهبا إلى البقالة لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

O molho de arandos está bem, o molho está a salvo.
صلصة التوت جيدة و صلصة اللحم على وشك الأنتهاء

Muito bem. A seguir, são os arandos.
. حسناً , سوف أحضر التوت البرى

Eu trouxe os arandos que querias para o recheio.
احضرت التوت البري الذي تريدينه للحشوة.

Aqui tens tudo, incluindo o teu pseudo molho de arandos.
-ها هو كل شئ بما فيه ما يقال عنه صلصة التوت البري

Tenho um saco de arandos no chão.
لدي كيس من التوت البري على الأرض.

O Axl adora o meu molho de arandos.
اكسل يفضل صلصة التوت

Eu não acho que, pelo facto de ter a tutela dela, desde que ela teve alta do manicómio, implique, necessariamente, que tenhamos que dividir o molho de arandos.
لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته... منذ تسريحها من المصحة النفسية سيؤدي بالضرورة... إلى "ناوليني مرقة التوت".

Passa-me o molho de arandos.
ناوليني صلصة التوت البري

- De morango e arandos.
-الفراولة، التوت البري

- arandos? - Cocktails de arando.
-كوكتيل التوت البري .

- arandos.
عصير التوت !