"arca da aliança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تابوت العهد

Levam na Arca da Aliança a lei que lhes trouxeste.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Quando jovem, sonhei erguer um grande templo, para abrigar a Arca da Aliança.
فى شبابى ، كنت قد حلمت اننى قمت ببناء معبد قوى لإيواء تابوت العهد

Por que foi oferecida a Arca da Aliança ao Papa Inocêncio por um rabino viajante de Salamanca?
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟

Eleazar...coloca estes cinco livros na Arca da Aliança, junto às tábuas dos Dez Mandamentos, que o Senhor nos devolveu.
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره

Uma réplica exacta da Arca da Aliança.
هذه نسخة طبق الأصل من تابوت العهد

Sabes, quando estavam a escoltar-nos para a sala de detenção, olhei por uma porta e tenho a certeza de ter visto uma vitrine com a Arca da Aliança.
أتعلم، عندما كانوا يقتادونا إلى غرفة الإحتجاز، نظرت عبر باب و أنا واثق من أني رأيت صندوق عرض "يحتوي على "تابوت العهد

A Arca da Aliança.
"تابوت العهد" التابوت الذي حُفظت به ألواح العهد، وفقاً للتراث اليهودي

A Arca da Aliança estava numa caixa.
حسناً، تابوت العهد كان في قفص

O rei Davi trouxe a Arca da Aliança.
وجلب الملك داود تابوت العهد.

É a Arca da Aliança.
انها تابوت العهد.

O Alto Sacerdote era a única pessoa na terra permitida a entrar no santuário sagrado, o compartimento secreto que abrigava a Arca da Aliança.
الكاهن الاكبر كان الشخص الوحيد على الارض الذي يسمح لهُ بدخول (قدس الاقداس) الحجرة المخفية التي كانت تأوي (تابوت العهد)

Ei, aquela é a Arca da Aliança?
هل ذلك "تابوت العهد"؟

A Arca da Aliança, Dr. Jones?
تابوت العهد. الد. (جونز)؟

Como na Arca da Aliança?
تابوت العهد ؟

A Arca da Aliança!
! تابوت العهد

A Arca da Aliança.
(تابوت العهد)