Chama-se John Archibald. Tem um filho nos Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | اسمه جون آرتشيبالد لديه إبن فى العناية المركزة |
Sr. E Sra. Archibald, olá. Rebecca Payne, directora do hospital. - Como está? | Open Subtitles | سّيد وسّيدة آرتشيبالد أنا ريبيكا بين، مدير مستشفى |
Acham que o Sr. Archibald é o único pai de uma criança doente? | Open Subtitles | أتعتقد أن السّيد آرتشيبالد الوحيد الذى لديه طفل مريض؟ |
Bom, no meu relatório sobre a genealogia da minha família, decidi começar pelo meu tetravô, um homem famoso, o Capitão Archibald Witwicky. | Open Subtitles | من أجل تقرير انساب عائلتى قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي |
Gostava de dizer como estou orgulhoso da Menina Waldorf, pelo seu compromisso com o Sr. Archibald. | Open Subtitles | أردت أن أقول كم أني فخور بالآنسه والدورف بإلتزامها مع السيد ارتشبالد |
Tenho comigo James Palumbo, amigo de John Archibald. | Open Subtitles | يقف بجانبى جيمس بالمبو صديق جون آرتشيبالد |
é em Connecticut, eestaéa casaonde Archibald viveu... atédesaparecermisteriosamente. | Open Subtitles | وهذا هو البيت حيث عاش آرتشيبالد قبل أَن يختفي بشكل غامض |
Masessa,éuma história em que o neto de Archibald estámaisqualificado para vos contar. | Open Subtitles | ولكن هذه قصة سيكون حفيد آرتشيبالد أكثر أهلية لإخباركم عنها |
Archibald! Deixa-me ajudar-te! Eu conheço o meu pai, conheço as suas forças e fraquezas. | Open Subtitles | آرتشيبالد, دعني أساعدك اعرف والدي و حيله و نقاط ضعفه |
Aqueles tipos que mandei baterem no Howard Archibald, só pararam dez minutos depois, porque lhes pedi. | Open Subtitles | تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك |
Archibald "Archie" Ives: onze tentativas de fuga. | Open Subtitles | آرتشيبالد "آرشى" إيفس أحد عشر محاولة للهروب |
Ives. Oh, sim. Archibald Ives. | Open Subtitles | إيفس" , نعم آرتشيبالد "إيفس" , إسكتلندي" |
- Larga-me, Bass. - Largua o teu 'Hábito Archibald'. | Open Subtitles | انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد |
Nathaniel Archibald está suspenso de St. Jude. | Open Subtitles | نيثانيول ارشيبالد طُرد من مدرسة سانت جود |
- Pois, isto foi inesperado, estava na Gertrude Stein - que quase já acabou o romance - e estava lá o Archibald MacLeish, que disse "Anda daí". | Open Subtitles | ضربة حظ كنت مع ستاين التي تقرأ روايتي حينها التقيت بشخص اسمه ارشيبالد مكليش |
Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald. | Open Subtitles | بلير كورنيليا وولدورف إبنة هارولد وإلينور والدورف برفقة ناثانيال ارتشبالد |
Obrigada, por teres aparecido, arriscado enfrentar a fúria do meu pai e esmurrado o Nate Archibald. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك الليلة المخاطرة بغضب والدي (ولكم (نايت أرشبلد |
Está tudo bem, Sr. Archibald? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ، سيد أرتشبالد |
Desde quando é que o Nate Archibald tem tanto para falar com a Jenny Humphrey? | Open Subtitles | حسناً منذ متى لدى نيت ارشابيلد حديث مع جيني همفري؟ |
Amo-te, Nate Archibald. | Open Subtitles | احبك يانيت ارشبيالد |
Nate Archibald, o homem do povo. | Open Subtitles | نيت ارتشبيلد) رجل العالم |
"Informo-o, pelos poderes a mim outorgados pela Secção 47, parágrafo 7 da lei 438476... que o Sr. Buttle, Archibald, residente nas Torres Shangrilá, no 412... foi convidado a comparecer no Ministério da Informação para averiguações... e pode ser responsabilizado pelas custas financeiras especificadas na lei... | Open Subtitles | أنا أُعلِمك بمقتضى السلطات المخولة إليَّ بناء على الجزء47 من المقطع السابع من القانون رقم 435476. أن السيد أرشيبلد باتل القاطن في منزل رقم 412 من البرج الشمالي بأبراج شانجري |
Mas a Segurança facturou a Administração sobre Tuttle, Archibald, engenheiro térmico. | Open Subtitles | لكن الجهات الأمنية أصدرت إيصالا باسم آرشيبلد تاتل.. مهندس تكييف |
Mas receio que essa rede esteja com um Archibald a menos, neste momento. | Open Subtitles | أخشى أن محيطي الإجتماعي -به فرد من عائلة (أرشبال) ناقص حاليا |
Nathaniel Archibald, você está preso por fralde. | Open Subtitles | ♪ النار ♪ نثانيل ارتشيبالد) انت مقبوض عليكَ بتهمة الاحتيال) |