"ardendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحترق

Mestre, eu acho que o bebezinho está doente. Está ardendo de febre.
معلمي ، أعتقد أن الصغير مريض فهو يحترق من شدة الحمى

Digamos que algo estava me ardendo e não foi o sol que eu peguei.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Afinal, o Sol é apenas combustível ardendo ferozmente.
قبل إبادتهم السريعة فالشمس ما هي إلا وقود يحترق بضراوة

Acabando, ardendo, caindo, tudo caindo, o negro e gritante fogo, tão ardente.
ينتهي , يحترق , يسقط كله يــــــــسقط الأسود وغيره يصرخون من النار حتى تحترق

E ele não vai acabar até que todos estejam mortos e o mundo ardendo em chamas.
و لن ينتهي لحين أن يموت الجميع و أن يحترق العالم

...algo realmente está ardendo e acho que não é o teu grelo.
هنالك شيئاً مختلفاً يحترق الآن... لا أعتقد أنّه مهبلك

E então caiu uma grande estrela do céu, ardendo como uma tocha, e caiu sobre o rio, e o nome da estrela era Wormwood e muitos homens morreram.
"وعندها وقع نجم كبير من الجنة يحترق مثل الشعلة وقد وقع في النهر واسم النجم كان (العلقم)ّ وكثير من الناس قد ماتوا"

"Homem em chamas ardendo do seu interior."
"رجل وسط الحريق يحترق من الداخل"

Não sei. Está ardendo em febre.
-لا أعلم الرجل يحترق

Algo está ardendo.
-شيء ما يحترق