"arderam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احترقت
• إحترقت
• محترقة
• أحترقوا

Encontrar uma forma de substituir as coisas que arderam na caravana.
إيجاد طريقة ما لإعادة الأشياء التي احترقت في منزلك المتنقل

Houve um incêndio há 20 anos e os registos arderam.
كان هناك حريق قبل حوالي عشرون سنة وكل السجلات احترقت

Até as baratas arderam com a radiação, mas nós não.
حتى الصراصير احترقت مع الوقت ولكن ذلك لم يحدث معنا

Depois, arderam metade das pontes daqui até Charles Town.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

Todas as daqui de perto arderam ou estão cheias de mortos-vivos.
كل المزارع القريبة إما محترقة أو ممتلئة بالسائرين

A casa e o celeiro originais arderam em 1780.
المنزل الأصلى والحظيرة أحترقوا عام 1780.

Ao longo do tempo, quando todas as raças recuaram ou arderam, apenas a Igreja da Unidade se manteve no caminho dos Daleks.
ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس.

Está bem escondido por trás de várias fachadas, mas todos os edifícios que arderam ontem à noite têm o mesmo senhorio.
الحل مخبئ خلف بعض أسامي الشركات ولكن كل المباني التي احترقت بالأمس،

Mas todos os sensores exteriores arderam.
لكن كل المجسات على السطح احترقت

Os pecados deles arderam.
لقد احترقت آثامهم كلها هل رأيت ذلك؟

Os destroços arderam?
هل احترقت الأنقاض؟

Até as fotografias arderam!
حتي الصور احترقت!

As minhas roupas arderam todas no incêndio.
{\pos(192,215)}كل ملابسي احترقت

"Os seus navios chegaram, as nossas cidades arderam,
"أتت سُفنَهم, احترقت مُدننا,"

Estes restos parecem que arderam durante horas.
{\pos(192,220)} تبدو هذه البقايا كما لو أنّها قد إحترقت لساعات.

Há mais pessoas cujos apartamentos arderam.
هناك a باقة الناس الآخرون الذي شُقَقهم محترقة.

Sim, mas os motores arderam.
أجل، لكن محركاتنا محترقة.