"ardeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احترق
• إحترق
• احترقت
• إحترقت
• أحترق
• يحترق
• أحترقت
• أحرقت
• أحرق
• اشتعلت
• احتراق
• حُرقت
• حرقها
• إشتعلت
• المحروق

- Não negamos isso, mas... não ardeu o edifício todo?
أنا لا انكر هذا ،, لكن كامل المبنى احترق

Os foguetes rebentaram com a garagem e a casa ardeu.
لا , المفرقعات فجرت المرأب أما المنزل فقد احترق

Ela fugiu com uma banda rock. E Melody Lane ardeu toda.
رحلت مع فريق الروك و بار ميلوديلي إحترق عن أخره

E a escola também ardeu. Não tenho para onde ir.
ومدرستي احترقت عن آخرها لا يوجد مكانٌ أذهب إليه

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

- Ele ardeu de dentro para fora, e o calor das queimaduras bloquearam as vias respiratórias.
بمعنى أنه أحترق من الداخل وحرارة الحروق حجزت مجرى الهواء

Não ardeu completamente. Foi reconstruída, não foi?
أعني لم يحترق كليّا لقد قاموا بترميمه أليس كذلك؟

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

E, sabe, já que a última casa deles ardeu toda e tudo isso... é como se, talvez, alguém deixasse o portal aberto.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

Ocorreu-me que vais ter imensos problemas em encontrar a descrição de um homem que ardeu até às cinzas.
سوف نواجه العديد من المشاكل للحصول على وصف شخص احترق كاملا

Mas há uma história antiga de que, no segundo dia da chuva de fogo, houve um estrondo longínquo e o horizonte ardeu,
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

A nossa mãe sempre pôs o dinheiro no colchão e pensava que era boa ideia, até que a casa ardeu!
والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل

O Voss matou a pessoa que ardeu no acidente de viação.
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام

Nessa noite, aquela casa de que eu gostava tanto, ardeu completamente.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Passámos por lá. O local ardeu até às fundações de betão.
لقد ألقينا نظرة على منزله , إحترق عن بكرة أبيه

Já tentei, mas a câmara municipal ardeu quando eu era novo.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Por fim, a magnífica cidade ardeu por completo, para nunca mais ressurgir.
في النهاية، احترقت المدينة الرائعة تمامًا، ولم تقم مجددًا.

Há anos atrás um manicómio ardeu e os pacientes fugiram.
قبل سنوات إحترقت مصحة للأمراض العقلية و هرب النزلاء

De acordo com o seu homem, o local do crime já ardeu.
وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة

À primeira vista, sim, mas mostrámos ao mundo que a Quinta-Coluna não ardeu no fogo daquele cerco.
-ظاهريّاً نعم . لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

- A escola ardeu há seis anos.
لقد أحترقت المدرسة منذ 6 أعوام.

- Caçador de recompensas. - O carro ardeu.
صائد جوائز السيارة أحرقت البقايا وحولتها إلى رماد

Esse descreve como a casa ardeu e todos, excepto um miúdo, morreram.
هذا واحد يصف كيف أحرق المنزل والجميع باستثناء فتى واحد

Era a pilha maior. Estava apenas a hora e meia de mim e ardeu há cerca de quatro anos. Fica na Califórnia, perto de Westley, de Modesto.
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو

Estou aqui para falar da noite em que a casa de campo, ardeu.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك

"Quando a árvore ardeu, pensou-se que toda a esperança estava perdida."
حينما حُرقت الشجر، حُسب أنّ الأمل قد ضاع

O nosso castelo ardeu em 1680. Documentos...
قلعتنا تم تدميرها و حرقها عام 1680

O orfanato onde estava ardeu. Cinco de Novembro de 1979.
كنت في دار الأيتام حينما إشتعلت النيران فيه في الخامس من نوفمبر عام 1979م

Os cães encontraram-na numa cova a três quilómetros da quinta que ardeu.
. وجدها الكلاب مقبورة على بعد ثلاثة أميال من . المبنى المحروق