"arena de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلبة

Ela veio à arena de pró-domínio numa fatídica noite...
لقد اتت الى حلبة المتحكمين في ليلة مقدرة

Senhoras e senhores, venho ao vivo da arena de Dobras de Republic City.
سيداتي وسادتي أُقدم لكم مباشرة من العاصمة حلبة المتحكمين المحترفين

Bem, a minha filha contou-me apaixonadamente tudo sobre o vosso duro e próspero trabalho na arena de Pró-Domínio.
حسنا. أخبرتني إبنتي بحماس كل شيء حول نجاحك في حلبة التسخير المحترف

Tente entrar numa arena de luta livre um dia vai fugir antes do primeiro combate.
،حاول أن تخطو حلبة مصارعة يومًا وستفرّ هربًا قبل بداية المباراة حتى

Cómodo entrará na arena de manhã sem saber se sairá de lá vivo.
سيدخل كومودوس حلبة القتال في الصباح دون أن يدري إن كان سيغادرها حيا يرزق

Austin, um dos vilões do Dr. Evil foi localizado na arena de sumo Asahi.
اوستن؟ احد رجال دكتور الشر موجود في ميدان حلبة "سومو اساهي" َ

E aquela nova arena de hóquei que está a ser construída em Paisley?
ماذا عن حلبة الهوكي الجديدة إنهم يبنونها عند "بيلزي" ؟

Primeiro, ele atacou a arena de domínio profissional!
أولاً, هاجم حلبة الخارقين وبعدها كشف أن

Já vi isto antes na arena de luta.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

arena de SUMO DE ASAHI
حلبة سومو اساهي

A dissidente Cristã Perpétua enfrenta uma morte horrível, na arena de Cartago.
المُنشقة المسيحية (بيربتشوا) تواجهُ موتاً مُريعاً في حلبة النزال.

Levámos a Casa de Batiatus à ruína. Destruímos a arena de Cápua.
وحطمنا بيت (باتياتوس) ودمرنا حلبة (كابوا)

O tio tinha conseguido levar Geeta e Babita à arena de luta.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}(تمكن عمّي من إحضار (جيتا) و(بابيتا إلى حلبة المصارعة {\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}لكن كان هناك أمرًا ناقصًا

- Ou uma arena de combate.
أو حلبة مصارعة

Uma arena de gladiadores?
حلبة قتالية ؟