"arestas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحواف
• الجسور
• التعريجات
• الأضلاع
• حافات

Isso significa que só precisas de mais seis cubos das arestas
مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

É a parte do cérebro da perceção de arestas e padrões.
وهي الجزء من المخ الخاص بإستقبال الأنماط و الحواف

Não tem muitos detalhes de arestas.
لا كثير من تفصيلات الجسور

Não tem muitos detalhes de arestas.
ليس الكثير من تفاصيل الجسور

Estas arestas ficarão marcadas no seu cu para sempre, se isto voltar a acontecer.
هذه التعريجات ستكون على ظهر مؤخرتك ...إلى الأبد إن حدث هذا ثانية

Num grafo simples, os círculos que representam os objetos são conhecidos por nódulos, enquanto as linhas de ligação são conhecidas por arestas.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

Não havia rachas ou arestas para me segurar apenas pequenas saliências numa parede quase vertical.
لم تكن هناك شقوق أو حافات للتشبث بها، مجرد تموجات صغيرة الملمس على جدار شبه رأسي.

Estou só a limar umas arestas, a aumentar o tamanho do cabelo e está pronto.
أنا فقط اقوم بتليين بعض الحواف أنمِي الشعر وقد انتهينا

Se alinhares as arestas correctamente, terás uma visão diferente do interior.
لو رصفت الحواف على نحوٍ صحيح، فستوضّح لكَ مسارات الإنتقال للداخل.

O que torna o ferro superior ao bronze são arestas mais afiadas.
مايجعل الحديد أفضل من البرونز هو أنه يدعمُ الحواف بشكل أفضل. إن كنت تحاول العمل مع الخشب,

Depois pegue na colher, não deve haver arestas.
ومن ثم تناول الملعقة بدون الحواف القاسية

Tenho que pôr cera nas arestas e selar isto.
يجب أن أغرق ذلك بالشمع من الحواف و أغلقه

Se conseguirmos suavizar as arestas de modo a controlar a difracção, então poderemos ver um planeta, e nos últimos 10 anos conseguimos soluções ideais para o conseguir.
لو استطعنا تعديل وتنعيم تلك الحواف وتحكمنا في حيود الضوء، عندها فقط، سنستطيع رؤية كوكب، وخلال العشر سنوات الماضية، استطعنا أن نجد الحل الأنسب لفعل ذلك.

Consigo ver alguns detalhes de arestas.
أنا أرى بعض تفاصيل الجسور

Está a ver estas arestas?
هل ترى التعريجات التي بها

Não quero ver essas arestas.
لا أريد رؤية هذة التعريجات

Agora, sou um hexágono num espaço bidimensional e só distingo as arestas de outros objectos.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

Se olharmos para as diferenças — os vértices menos as arestas, mais as faces — obtemos dois.
وإذا قمت بحساب الفرق -- نطرح عدد الزوايا من عدد الأضلاع ونزيد عدد الأوجه-- فإن النتيجة ستكون 2.

Um jardim grande, dois andares, sem piscina ou arestas de qualquer tipo.
ساحة كبيرة, طابق واحد بلا بركة سباحة أو حافات حادة من أي نوع

Tem arestas afiadas.
لديها حافات حادة