"argumenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجادل
• تجادل

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

No seu livro, "Duas Palavras para um Exército Profissional", ele argumenta a estratégia de se tomar a ofensiva, fazendo um uso maciço de tanques.
"أنها جملة في كتاب "الجيش المحترف يجادل لأتخاذ الوضعية الهجومية بإستخدام الدبابات المكثفة

Como é que a mulher que argumenta casos perante o Supremo Tribunal, detesta fazer discursos em público?
كيف لإمرأة تجادل في قضايا ،أمام محاكم القضاء العالي تكره إلقاء خطاب أمام العامّة

Você argumenta à sua maneira, eu argumento à minha.
تجادل طريقك، أنا سأجادل لغم.

Uma das áreas em questão é a cidade de Vinci, onde a oposição argumenta que o metro não tem qualquer utilidade.
ومن المواضيع المثيرة للجدل مدينة (فينشي) حيث يجادل المعارضون بأن النفق لا يخدم أحداً

Agora, aqui o Padre Custer argumenta não só que existe um Deus, mas ele vai chamá-lo cá abaixo, mesmo para esta sala, e todos nós vamos falar com ele.
،الآن الواعظ (كاستر) هنا لا يجادل بوجود القدير فحسب ولكنه سيحضره، لهذه المدينة وسنتحدث معه جميعًا ألي هذا صحيحًا، أيها الواعظ؟

- Não, você não argumenta. Nós sim. Os advogados argumentam.
لا،أنت لا تجادل بأننا نجادل