"argumentação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدال
• مجادلات
• الحجج
• مرافعته

Podemos ganhar a argumentação, sim, mas não posso fingir que isso nos valha de muito.
قد نفوز في الجدال, أجل, ولكن لا أستطيع الادعاء أن ذلك قد يفيدنا كثيراً

Bem, levou alguns meses e muita argumentação, mas o meu pedido de verba foi finalmente aprovado.
لذا لقد أخذ الأمر الكثير من الجدال وقرابة شهرين ولكن طلبى للميزانية سٌلم إخيراً

Pela argumentação, digamos que o maluco tem um filho.
من باب الجدال لنقل بأنّه لدى هذا المختل ابن

Aceito desistir da ordem formal, o que nos vai poupar dias de argumentação no tribunal, e uma batelada de despesas legais, se conseguirmos acordar algumas regras base sobre como irão publicar esse documento.
سأوافق على إسقاط الأمر القضائيّ والذي سيوفّر علينا أيّاماً من مجادلات المحكمة والكثير من الأتعاب القانونيّة إن استطعنا الموافقة على بعض القوانين الأساسية البسيطة حول كيفية نشركم للوثيقة

Iremos ouvir a argumentação a seguir em 0-3-13.
سوف نستمع إلى الحجج التالية في 0313.

O Estado pode apresentar a argumentação.
يجوز للولاية تقديم الحجج

Ao ouvir a argumentação final, sinto-me tentada a deixá-lo ir.
بالاستماع إلى مرافعته الختامية

Há tantas as suposições nessa argumentação, Meretíssimo, que nem sequer sei por onde começar.
هنالك الكثير من الفرضيات في هذا الجدال يا سيادة القاضي ولا أعلم حتى من أين أبدأ

O problema que agora aconteceu é que pusemos a direita num gueto e podemos viver totalmente num mundo correto. Em resultado disso, a qualidade da argumentação sobre a direita diminuiu porque não estamos sempre no outro lado.
المشكلة الراهنة هو أن لديك تقوقع على اليمين ويمكنك أن تعيش حياتك بالكامل في عالم اليمين، كنتيجة لذلك، فجودة الجدال على جانب الينين قد تلاشت لأنك لست على الجانب الآخر طوال الوقت.

A argumentação foi mais hostil, do que eu esperava.
الجدال كان اكثر عدائية مما توقعت

Vês, Joey, essa é a beleza da argumentação.
أنظر، يا جوي، ذلك جمال الجدال

O Promotor Mark Hunter fará a sua argumentação inicial em que se espera um dos julgamentos mais esperados, o repórter televisivo CJ Nicholas é aguardado a qualquer momento.
في خضم الوعود حول ... المدعي العام - مارك هنتر- قدم مرافعته الإفتتاحية